涙そうそう/夏川りみ

夏川りみ - 涙そうそう (泪光闪闪)

歌手：夏川りみ

作詞：森山良子

作曲：BEGIN 

 ANB系ドラマ「京都地検の女」主题歌

テレビ朝日系 木曜ミステリー「京都地検の女」主题歌
作词 ハマモトヒロユキ
作曲 ハマモトヒロユキ
编曲 ha-j

古いアルバムめくり－－－我在古旧的相簿中
ありがとうってつぶやいた－－－反反复复地说谢谢
いつもいつも胸の中－－－感谢一直一直在心中
励ましてくれる人よ－－－给予我鼓励的人

晴れ渡る日も 雨の日も－－－晴天也好雨天也好
浮かぶあの笑颜－－－浮现在脑海中的那个笑容
想い出远くあせても－－－在遥远的回忆中退色也好
おもかげ探して－－－找寻那个面影时
よみがえる日は 涙そうそう－－－重再次想起的那一天 眼泪就不住的流

一番星に祈る－－－向天空中第一颗星许愿
それが私のくせになり－－－那已经是我的怪癖了
夕暮れに见上げる空－－－在黄昏的天空中
心いっぱいあなた探す－－－用心地寻找你
悲しみにも 喜びにも－－－悲伤的时候也好快乐的时候也好
おもうあの笑颜－－－那个回忆中的笑容
あなたの场所から私が－－－只要从你所在的地方
见えたら きっといつか－－－能看到我的话 总有一天
会えると信じ 生きてゆく－－－我相信会再见 所以活下去

晴れ渡る日も 雨の日も－－－晴天也好雨天也好
浮かぶあの笑颜－－－浮现在脑海中的那个笑容
想い出远くあせても－－－在遥远的回忆中退色也好
さみしくて 恋しくて－－－一直寂寞着或再去恋爱也好
君への想い 涙そうそう－－－只要想到你 眼泪就不住的流
会いたくて 会いたくて－－－一直想见面 一直想见面
君への想い 涙そうそう－－－眼泪就不住的流

 这首歌作为夏川里美现在的名义下的第3张单曲于2001年3月23日发售                

 夏川在冲绳峰会的电视转播中看到BEGIN演奏了这首歌，萌生了翻唱的想法 BEGIN应夏川的委托提供了《あなたの風》，但夏川仍然执着于《涙そうそう》，最终实现了翻唱 在冲绳县的大型CD店“照屋楽器店”的销售排行榜中，发售仅一周就仅次于B'z的“ultra soul”，位居第2位 2001年在冲绳3个广播电台（FM冲绳、琉球广播、冲绳广播）的年度排行榜上名列第一位 虽然花了很长时间才被全国所知，但从2002年开始历经3年多的时间持续热卖。累计销量突破120万张 截止到2019年9月23日的oricon单曲周榜上，在前100位上榜的周数总计为157周，继SMAP的《世界に一つだけの花》和中岛美雪的《地上の星/ヘッドライト・テールライト》之后位居历代第3位 2006年在ANA的冲绳线宣传活动“マッタリーナ→ ホッコリーナ→ 沖縄”的电视广告中作为宣传歌曲使用 2007年在日本邮政集团(日本邮政、邮储银行、生命保险等)的广告中使用 作詞：森山良子 作曲：BEGIN 編曲：京田誠一 最高順位：週間8位 2002年度年間87位 2003年度年間21位 2004年度年間58位 登場回数232回