1992年巴塞罗那奥运主题曲--《永远的朋友》
1992年巴塞罗那奥运会主题曲-- 《永远的朋友》（Friends For Life）
演唱：莎拉·布莱曼（Sarah Brightman），何塞·卡雷拉斯（José Carreras）
填词：唐·布莱克（Don Black）
谱曲：安德鲁·罗伊德·韦伯（Andrew Lloyd Webber）
Sarah
I don't have to say A word to you
我什么也不必说
You seem to know Whatever mood
你似乎什么都懂得
I'm going through Feels as though I've known you forever
感觉好像我已经认识你一辈子
José
You Can look into my eyes and seeThe way I feel
你可以凝望我的眼睛并且知道我的感受
And how The world is treating me
Maybe I have known you forever
也许我早就认识你直到永远
both
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
朋友帕拉意味着你永远是我的朋友
Amics per sempre
Means a love that cannot end
指一种爱,它不能结束
Friends for life
生命中永远的挚友
Not just a summer or a spring
不仅仅是一个夏季或一个春天
Amigos para siempre朋友帕拉
I feel you near me
我觉得你靠近我
Even when we are apart
甚至当我们分开
ust knowing you are in this world
知道你是在这个世界上
Can warm my heart
就能温暖我的心
Friends for life
生命中永远的挚友
Not just a summer or a spring
不仅仅是一个夏季或一个春天
Amigos para siempre
Sarah
We share memories
我们分享记忆
I won't forget
我不会忘记
And we'll share more,
我们将会分享更多
My friend,
我的朋友
We haven't started yet
我们还没开始呢
Something happens
When we're together
我们在一起时,
José
When
I look at you
当我凝望你
I wonder why
There has to come
我想知道为什么
A time when we must say goodbye
在这期间,我们必须说再见了
I'm alive when we are together
我活着,当我们在一起
both
Amigos para siempre
Means you'll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre