Bobby McFerrin 《Don't Worry Be Happy》别烦恼, 快乐点

《Don't Worry Be Happy》别烦恼, 快乐点

 歌手：Bobby McFerrin 鲍比.麦克费林

Here's a little song I wrote
You might want to sing it note for note
Don't worry, be happy
In every life we have some trouble
But when you worry you make it double
Don't worry, be happy
Ain't got no place to lay your head,
Somebody came and took your bed
Don't worry, be happy
The landlord say your rent is late,
He may have to litigate
Don't worry, be happy
Ain't got not cash, ain't got no style,
Ain't got no gal to make you smile
Don't worry, be happy
Cause when you worry your face will frown
And that will bring everybody down
Don't worry, be happy

我为你写了一首小曲
你可以一个音符一个音符地唱
别烦恼, 请你快乐点
每个人都有自己的麻烦
如果你烦恼,你的麻烦就增加了一倍
别烦恼, 请你开心点
没有地方枕你疲倦的头
有人进来, 搬走了你的床
别烦恼, 请你高兴点
房东说你怎么还不交房租
他说他要起诉你
别烦恼, 请你愉快点
你也许没钱, 你也许不时尚
还没有姑娘让你微笑
别烦恼, 请你拥有好心情
因为你一烦恼, 你的脸就会很难看
你就会让大家都开心不起来
别烦恼, 请你一定要开心

 
Bobby McFerrin1950年出生在New York,他的老爸就是大名鼎鼎的男中音歌唱家Robert McFerrin.在他6岁的时候, 他就开始学习音乐理论,那时他和家人一起搬到了Los Angeles. 在中学的时候, 他主修的是钢琴. 1983年开始演唱cappella(无伴奏), 这种演唱方法在Don't Worry, Be Happy表现的淋漓尽致,这个歌曲是为1988年Tom Cruise主演的电影Cocktail配制的, 获得1988年热门歌曲第一名,是那年格莱美奖最佳单曲. 他是一个富有创新的歌唱家, 作曲家和指挥家, 曾经10次获得格莱美奖,他现在继续在各个音乐领域探索发展, 挑战自己.