《Mon Vieux Lucien》

Edith Piaf,原名Edith Gassion，1915年12月19日出生于巴黎。父亲Louis-Alphonse Gassion是一位街头杂耍艺人，母亲Anita Maillard是个卖唱的歌女,艺名叫Line Marsa。在乡间，她度过了几年快乐的时光。战争结束后，父亲把她接回身边，她的生活开始没有什么幸福可言，为了生活，他们的草台班子在全法国流浪表演（世界名著、都德的《小东西》就描写了很多流浪艺人的艰辛），可怜的Edith，早早领略了生活的艰难。可能是家庭的遗传，Piaf天生一副好嗓子，渐渐地，她也正式成了戏班子里的一员。15岁的时候，这位乡下小妹子决心离开父亲，独自去巴黎闯荡。1932年，她与同为流浪艺人的Louis Dupon，一年后育有一女Marcelle，但这个小女孩只活了两岁就因脑膜炎而夭折 。Edith继续在街头卖唱，直到有一天，Louis Leplée——坐落在香榭丽舍大道（Avenue des Champs Elysées）的巴黎最优雅的酒吧之一le Gerny's的老板——无意间听到这个年轻姑娘的演唱，立刻被这个娇小女人的嗓音迷住了。他立刻签下了她，并为她取艺名为拉·莫姆·琵雅芙（在巴黎方言中，这是小鸟的意思）。Piaf的身高只有1.47m，确实像一只楚楚可怜的小鸟。琵雅芙是将多愁善感、幽默和严酷的现实主义极好地结合起来，她是法国传统歌曲的化身。
        从1936年开始琵雅芙录制了许多专辑。她的最后一首歌是L'hommede Berlin，这是她在1963年初录制的。

        Piaf失去了靠山，但她关键时刻总有贵人相助，她的一个“粉丝”Raymond Asso，一位知名的冒险家，帮助她迅速摆脱了那些烦人的事情并离开了le Gerny's酒吧。在Raymond Asso的引导下，Piaf慢慢脱去了乡下女子的土气和在父母的市井阶层所沾染上的俗气，最后成为大家所熟悉的那个Edith Piaf——一副迷茫的神情，一副无助的样子，头发凄凄，嘴唇腥红，双臂沿着起皱的黑色毛衣下垂……她已经不再是乡下的小鸟，她成了巴黎的尤物。这一年，她拍摄了第一部电影，Jean Limur导演的La gar?onne，几个月后又是第二部电影Bobino。40年，她与戏剧演员Paul Meurisse同居Paul教会Piaf很多东西，特别是如何得体地处理社会上的种种问题。剧作家Jean Cocteau为他们两度身编写了一部话剧Le bel indifférent，在夫婿及Jean Cocteau的帮助下，Piaf的表演获得极大成功，这部戏也激发了她对戏剧的兴趣，展现了她的表演天分。
       随后，夫妻俩一起出演了Georges Lacombe的电影Montmartre sur scène。拍摄过程中，Piaf与电影音乐作者Henri Contet结下了特殊的友情，Henri后来成为Piaf最主要的词曲作者。
       当年这只楚楚可怜的小鸟逐渐羽翼丰满了，二战期间，Piaf已经可以勇敢地以自己的方式反抗占领者：她不顾德国人的警告，坚持与犹太音乐家合作并演出。此时的她已经变得成熟，不单指其性格，也指她的艺术表现形式以及她与社会方方面面协调的能力。她巧妙周旋在各种势力之间，利用自己的经验和成就，实现自己的意愿。
       44年，初到巴黎的毛头小子Yves Montand闯入了她的生活。年过30的她不顾一切爱上了他，并张开翅膀保护这个初到巴黎的乡下小伙。Piaf已经不是小鸟，她成了保护女神和引路人。可能与Yves有类似的幼年生活经历，她对Yves既有情人的爱，也有一种近乎母爱的情感。她为把自己的制作团队介绍给Yves，她让她的“御用”作曲家Henri Contet为小伙子写出了Yves最早的成名曲Battling Joe及Luna park。
       她一步步将Yves引入社交界，指导他阅读，交游，使他很快与巴黎融入一体（看到这里，小伙子们都动心了吗？）。45年，她与Montand合演了电影Etoile sans lumière。
       在45年以前，Piaf只有一首有影响力的歌曲是由她自己填词的，那就是La vie en Rose（Louiguy作曲）。这首歌曾经被她周围的人认为意识太超前，不会受欢迎，但结果是如今这首歌已经几乎成了Chanson（法语单词，“歌曲”的意思。港台将其翻译成更加美感的“香颂”）的代名词。
       46年，Piaf注意到年轻的创作歌手组合Cmopagnons de la Chanson，她非常欣赏他们的才干。为自己与Yves着想，她设法将他们网罗到门下，专为她自己和Yves写歌作曲。在她的促成下，发行了一张专辑Les trois cloches，Yves借此获得1百万张唱片的销量……但不知什么样的原因，这一年，她与Yves莫名地分开了。也许是她预见了Yves不可限量的未来，所以选择了悄悄地离开……在我所听过的男声的La vie en Rose的版本中，Yves的和美国黑人Louis Armstrong的两个版本是我最喜欢的。
        也许是为了散心，也许是为了摆脱过去。47年她第一次赴美国开演唱会，将Cmopagnons de la Chanson也一并带了过去。这次新大陆之行对Piaf实在是一次挑战，在纽约Playhouse最初的几场演出只能算失败，美国佬并不了解这个女人，当然，语言也是理解的障碍。不过她决定继续留下来，而且把演出场地也搬到了曼哈顿（Manhattan）。她越来越成功，渐渐打开了新大陆市场。当然她的收获还不止于此：她与演员、歌手Marlène Dietrich成为了终生的好朋友，同时与著名拳手Marcel Cerdan堕入情网。这段拳王与歌后的爱情故事成为47年大小报纸津津乐道的话题。
       Piaf与Cerdan的幸福是充实的，那时，她与Marguerite Monnot合作为有情人写下了著名的香颂：L'hymne à l'amour——她的又一首不朽的经典。
       但厄运似乎总不愿远离这个不幸而成功的女人，49年10月28日，Marcel Cerdan突然因空难而故去，传奇变成了悲剧。这次巨大的打击使Piaf在有生之年，再也没有真正地解脱出来……回顾往事，她爱的男人，总是被一股神秘、意外的力量从她身边被夺走。她变成了神秘主义者和宿命论者。
       不过，这个坚强的女人并没有停止工作，50年她返回巴黎，在Pleyel继续演出。这一时期，年轻的词曲作家Charles Aznavour成了她身边的“全能人”：她的秘书，司机和知心人。事实上，自45年起，她就开始利用自己的影响在帮助CHARLES，只不过她没有象帮助Yves或Les Compagnons de la Chanson那样提携Charles罢了。但忠实的Aznavour依然对她念念不忘，为她写下很多优秀的歌曲。
       1951年，Piaf再次找到了新的保护人——年轻的美国舞蹈演员兼歌手Eddie Constantine。但这段故事仅仅维持了7个月，神秘事件再次发生：这回是她自己，她连续遇上两起交通意外，其中第二次差点要了她的命。治疗过程中，她染上了毒瘾，自此再也未能从这个可怕的嗜好中挣扎出来……
       连续的打击，使她沉迷于毒品与酒精，这严重损害了她的身体……她似乎想借婚姻改变命运，1952年7月，她与歌手Jacques Pills举行了她一直梦想的第一次正式的婚礼。婚后，他们双双赴美演出，她演出了新婚夫婿Jacques Pills为她写的几首作品。这是她第5次赴美演出，当然，当年让她打开新大陆之门的Le Versailles那里依然是必去的。
这一年她经历了几次毒品不良反应，身体情况非常糟糕。但也在这年，她达到了她个人艺术事业的最高峰，巡回演唱会不断。她糟糕的身体几乎拖垮了她。53-54年，她不得不闭门修养。但是，当55年接到在奥林匹亚剧场（所有歌手的圣地）的邀请后，Piaf再次焕发出令人惊奇的激情和能量，这次演出获得极大的成功，鼓舞了她继续演艺事业的信心。
       58年再次在奥林匹亚演唱会上，她演出了她另一首重要作品Mon manège à moi。之后，她认识了歌手、曲作家Georges Moustaki，9月她与Georges竟然又一次遇上了严重的交通事故……随后，在纽约的演唱会上，Piaf倒在了舞台上。似乎预见来日无多，她拒绝了朋友们、医生的建议，坚持60年的奥林匹亚演唱会照旧进行。
       Piaf的玫瑰色人生还未结束，61年夏天，她结识了她生命中最后一个男人——Theophanis Lamboukas，她叫他Sarapo（希腊语“我爱你”的意思），这个希腊歌手陪她走完了人生最后的一段旅程。这年7月，她在祖国法国接受了“终身成就大奖”。62年9月25日，在巴黎埃菲尔铁塔下为全巴黎演唱了Le Jour le plus long，她的光耀无与伦比。

经典曲目
1935

    * Mon apéro
    * La java de Cézigue

1936

    * L'étranger
    * Les mômes de la cloche
    * J'suis mordue
    * Fais-moi valser
    * La fille et le chien
    * La Julie jolie
    * Va danser
    * Chand d'habits
    * Reste
    * Les hiboux
    * Quand même
    * La petite boutique
    * Y' avait du soleil
    * Il n'est pas distingué
    * Les deux ménétriers
    * Mon amant de la coloniale

1937

    * Mon légionnaire
    * Le contrebandier
    * Un jeune homme chantait
    * Tout fout le camp
    * Ne m'écris pas
    * C'est toi le plus fort
    * Le Fanion de la Légion
    * Partance
    * Dans un bouge du vieux port
    * Paris-Méditerranée
    * Browning
    * Entre Saint-Ouen et Clignancourt
    * J'entends la sirène
    * Mon cœur est au coin d'une rue
    * Le chacal
    * Corrèqu'et réguyer
    * Ding, ding, dong

1938

    * Madeleine qui avait du cœur
    * Les marins ça fait des voyages
    * С'est lui que mon cœur a choisi
    * Le grand voyage du pauvre nègre
    * La java en mineur
    * Le mauvais matelot

1939

    * Y' en a un de trop
    * Elle fréquentait la rue Pigalle
    * Le petit monsieur triste
    * Les deux copains
    * Je n'en connais pas la fin

1940

    * Embrasse-moi
    * On danse sur ma chanson
    * Sur une colline
    * C'est la moindre des choses
    * Jimmy, c'est lui
    * Escale
    * L'accordéoniste
    * Y' en a un de trop

1941

    * Où sont-ils mes petits copains?
    * C'était un jour de fête
    * C'est un monsieur très distingué
    * J'ai dansé avec l'amour
    * L'homme des bars

1942

    * Simple comme bonjour
    * Le vagabond
    * Un coin tout bleu
    * C'était une histoire d'amour
    * Sans y penser

1943

    * Tu es partout
    * J'ai qu'à l'regarder
    * Le chasseur de l'hôtel
    * Le disque usé
    * Le brun et le blond
    * Monsieur Saint-Pierre
    * Coup de grisou

1944

    * Un monsieur me suit dans la rue
    * Les deux rengaines
    * Y a pas d'printemps
    * Les histoires de coeur
    * C'est toujours la même histoire

1945

    * Celui qui ne savait pas pleurer
    * Escale
    * Regarde-moi toujours comme ça
    * Les gars qui marchaient
    * Il riait
    * De l'autre côté de la rue
    * J'ai qu'à le regarder

1946

    * La Vie en rose
    * Les trois cloches
    * Dans ma rue
    * J'm'en fous pas mal
    * C'est merveilleux
    * Adieu mon cœur
    * Le chant du pirate
    * Céline
    * Le petit homme
    * Le roi a fait battre tambour
    * Dans les prisons de Nantes
    * Miss Otis regrets

       

1947

    * C'est pour ça
    * Mariage
    * Monsieur Lenoble
    * Qu'as-tu fait John ?
    * Un refrain courait dans la rue
    * Sophie
    * Le geste
    * Si tu partais
    * Une chanson à trois temps
    * Un homme comme les autres
    * Les cloches sonnent
    * Johnny Fedora et Alice blue bonnet
    * Le rideau tombe avant la fin
    * Elle avait son sourire
    * Monsieur Ernest a réussi

1948

    * Les amants de Paris
    * Il a chanté
    * Les vieux bateaux
    * Il pleut
    * Cousu de fil blanc
    * Amour du mois de mai
    * Monsieur X

1949

    * Bal dans ma rue
    * Pour moi tout' seule
    * Pleure pas
    * Le prisonnier de la tour
    * L'orgue des amoureux
    * Dany
    * Paris

1950

    * Hymne à l'amour
    * Le chevalier de Paris
    * Il fait bon t'aimer
    * La p'tite Marie
    * Tous les amoureux chantent
    * Il y avait
    * C'est d'la faute à tes yeux
    * C'est un gars
    * Hymn to love
    * The three bells
    * Le ciel est fermé
    * La fête continue
    * Simply a waltz
    * Autumn leaves
    * Cause I love you
    * Chante-moi (in English)
    * Don't cry
    * I shouldn't care
    * My lost melody
    * La vie en rose (in English)

1951

    * Padam... Padam...
    * Avant l'heure
    * L'homme que j`aimerai
    * Du matin jusqu'au soir
    * Demain il fera jour
    * C'est toi
    * Rien de rien
    * Si, si, si, si
    * Demain (il fera jour)
    * À l'enseigne de la fille sans cœur
    * Télégramme
    * Une enfant
    * Plus bleu que tes yeux
    * Le Noël de la rue
    * La valse de l'amour
    * La rue aux chansons
    * Jézébel
    * Chante-moi
    * Chanson de Catherine
    * Chanson bleue

1952

    * Au bal de la chance
    * Elle a dit
    * Notre-Dame de Paris
    * Mon ami m'a donné
    * Je t'ai dans la peau
    * Monsieur et madame
    * Ça gueule ça, madame (with Jacques Pills)

1953

    * Bravo pour le clown
    * Sœur Anne
    * N'y va pas Manuel
    * Les amants de Venise
    * L'effet qu'tu m'fais
    * Johnny, tu n'es pas un ange
    * Jean et Martine
    * Et moi
    * Pour qu'elle soit jolie ma chanson (with Jacques Pills)
    * Les croix

1954

    * La Goualante du pauvre Jean
    * Enfin le printemps
    * Retour
    * Mea culpa
    * Heureuse
    * Ça ira
    * Avec ce soleil
    * L'homme au piano
    * Sérénade du pavé
    * Sous le ciel de Paris

1955

    * Un grand amour qui s'achève
    * Miséricorde
    * C'est à Hambourg
    * Enfin le Printemps
    * Légende

       

1956

    * L'accordéoniste
    * Heaven have mercy
    * One little man
    * Avant nous
    * Et pourtant
    * Marie la Française
    * Les amants d'un jour
    * L'homme à la moto
    * Soudain une vallée
    * Une dame
    * Toi qui sais

1957

    * La foule
    * Les prisons du roy
    * Opinion publique
    * Salle d'attente
    * Les grognards
    * Comme moi

1958

    * C'est un homme terrible
    * Je me souviens d'une chanson
    * Je sais comment
    * Tatave
    * Les orgues de barbarie
    * Eden blues
    * Le gitan et la fille
    * Fais comme si
    * Le ballet des cœurs
    * Les amants de demain
    * Les neiges de Finlande
    * Tant qu'il y aura des jours
    * Un étranger
    * Mon manège à moi

1959

    * Milord
    * T'es beau, tu sais

1960

    * Non, je ne regrette rien
    * La vie, l'amour
    * Rue de Siam
    * Jean l'Espagnol
    * La belle histoire d'amour
    * La ville inconnue
    * Non, la vie n'est pas triste
    * Kiosque à journaux
    * Le métro de Paris
    * Cri du cœur
    * Les blouses blanches
    * Les flons flons du bal
    * Les mots d'amour
    * T'es l'homme qu'il me faut
    * Mon Dieu
    * Boulevard du crime
    * C'est l'amour
    * Des histories
    * Ouragan
    * Je suis à toi
    * Les amants merveilleux
    * Les bleuets d'azur
    * Quand tu dors
    * Mon vieux Lucien
    * Je m'imagine
    * Jérusalem
    * Le vieux piano

1961

    * C'est peut-être ça
    * Le dénicheur
    * J'n'attends plus rien
    * J'en ai passé des nuits
    * Exodus
    * Faut pas qu'il se figure
    * Les amants (with Charles Dumont)
    * Non, je ne regrette rien
    * Le billard électrique
    * Marie-trottoir
    * Qu'il était triste cet Anglais
    * Toujours aimer
    * Mon Dieu (en anglais)
    * Le bruit des villes

1962

    * Dans leur baiser
    * À quoi ça sert l'amour?
    * Le droit d'aimer
    * À quoi ça sert l'amour? (with Théo Sarapo)
    * Fallait-il
    * Une valse
    * Inconnu excepté de Dieu
    * Le droit d'aimer
    * Quatorze Juillet
    * Les amants de Teruel (of Mikis Theodorakis and Jacques Plante)
    * Roulez tambours
    * Musique à tout va
    * Le rendez-vous
    * Toi, tu l'entends pas!
    * Carmen's story
    * On cherche un Auguste
    * Ça fait drôle
    * Emporte-moi
    * Polichinelle
    * Le petit brouillard
    * Le diable de la Bastille
    * Elle chantait (with Théo Sarapo)

1963

    * C'était pas moi
    * Le chant d'amour
    * Tiens, v'la un marin
    * J'en ai tant vu
    * Traque
    * Les gens
    * Margot Cœur Gros
    * Monsieur Incognito
    * L'homme de Berlin