电影《情人》主题曲--《This masquerade》（化妆舞会）

This Masquerade（化妆舞会）

Are we really happy with this lonely game we play

是真的开心吗?在这寂寞者的游戏里

Looking for the right words to say

试探着找些适合的话

Searching but not finding -- understanding anyway

怎么也找不到,这是显而易见的

We're lost in this masquerade

只是沉浸于这化妆舞会

Both afraid to say we're just too far away

都害怕说出那真实存在的遥远

From being close together from the start

即使从一开始我们就很亲近

We try to talk it over, but the words got in the way

试着打开僵局,却依旧无言

We're lost inside this lonely game we play

只是沉浸在这寂寞者的游戏里

Thoughts of leaving disappear each time I see your eyes

每次目光的碰触,离开的想法便消失了

And no matter how hard I try

不管多困难都想试试

To understand the reason why we carry on this way

去弄清为什么要继续这样

We're lost in this masquerade

只是沉浸在这化装舞会上

We try to talk it over, but the words got in the way

试着打开僵局,却依旧无言

We're lost inside this lonely game we play

只是沉浸在这寂寞者的游戏里

Thoughts of leaving disappear each time I see your eyes

每次目光的碰触,离开的想法便消失了

And no matter how hard I try

不管多困难都想试试

To understand the reason why we carry on this way

去弄清为什么要继续这样

We're lost in this masquerade

只是沉浸在这化装舞会上

We're lost in a masquerade

只是沉浸在这化装舞会上

And we're lost in a masquerade

沉浸在这化装舞会上