Rolling Stones《Angie 》安吉

Angie, you're beautiful, but ain't it time we said good-bye?
安吉，我心上的美玉，但是我们就此互道珍重吧

Angie, I still love you, remember all those nights we cried?
安吉，我依然爱你，可还记得那些无尽的哭泣无眠夜

All the dreams we held so close seemed to all go up in smoke
所有我们手持的梦想转眼散进烟雾里

Let me whisper in your ear
我在你耳边喃喃细语

Angie, Angie, where will it lead us from here?
安吉，安吉，丢了爱情的我们该如何继续

Oh, Angie, don't you weep, all your kisses still taste sweet
唉，安吉，不要哭泣，你的吻依然唇齿留香

I hate that sadness in your eyes
我不愿看到你眼中的悲伤

But Angie, Angie, ain't it time we said good-bye?
但是安吉，安吉，我们就此互道珍重吧

With no loving in our souls and no money in our coats
囊中涩涩，爱已逝

You can't say were satisfied
你不能说我们得偿所愿

But Angie, I still love you, baby
但是安吉，我依然爱你，宝贝

Everywhere I look I see your eyes
目力所及我看到的全是你的凝视泪眼

There ain't a woman that comes close to you
你永远是我心中的唯一

Come on baby, dry your eyes
过来宝贝，擦干眼泪

But Angie, Angie, ain't it good to be alive?
但是安吉，安吉，活着依然美好

Angie, Angie, they can't say we never tried
安吉，安吉，他们不能说我们从未努力尽心过

 

来自滚石乐队的醉人情歌，在摇滚歌曲里，很少看到没有生词的，这首歌也不象其他激烈的歌曲那般有政治背景，然而，它经常被人传唱着，包括选秀比赛。说起滚石乐队，算得上是先锋，而且能在乐坛上光芒四射这么久，很难得。