似曾相识(Somewhere in Time)--John Barry 約翰貝瑞
Somewhere in time
似曾相识
You came into my world
你走进我的世界
Love was beyond what
I imagined love would be
爱情来临超乎想象
Now just a dream
仅仅是一个梦
I hold till the end of time
我将坚持到时间的尽头
Hoping someday
we'll find what we left behind
希望有一天能找到我们所遗失的
There'll come a day
Our paths will meet again
将会有一天，我们会重逢
We'll cross the bridge of time
and space to a love that's free
跨越空间、超越时间去追逐自由的爱情
No more goodbye
No lonely waiting
不说再见，没有孤独的等待
That'll be our day
to love to live all our dreams
完全像我们的梦想那样去爱去生活
If we believe and keep alive
如果我们坚信、勇敢的生活
The hope that love
will stand the test
of distance and time
爱的希望会经受起距离和时间的考验
Then we shall find
our new tomorrow
我们会找到崭新的明天
Someday there'll be
no time between us
某一天我们将形影不离
There'll just be endless days
for us to love and share
我们将会有无尽的时光去分享去相恋
We'll rise above
the tears of our lonely years
我们将摆脱孤独岁月的泪水
Into a world beyond today
In another somwhere
到达另一个世界，在另外一个地方
《时光倒流七十年》（Somewhere in time ），原著小说中译名《似曾相识》。