Born free-生而自由(Matt Monro)

Oscar-winning title song from the 1966 film, Barry also won for soundtrack
Charted in 1966 at # 7 by Roger Williams and # 35 by Matt Monro
Soul version by the Hesitations hit #38 in 1968(获1966年电影音乐奥斯卡头衔）

Born free, as free as the wind blows

天生的自由，就像风一样来去自由
As free as the grass grows

就像草一样自由地生长
Born free to follow your heart

天生的自由，跟着你的心灵
Live free and beauty surrounds you

自由地活着，因为美丽会围绕着你
The world still astounds you

世界还是那么让人惊奇
Each time you look at a star

就在你每次仰望星空的时候
Stay free, where no walls divide you

请保持自由吧，因为在哪里都没有墙来阻隔你
You're free as the roaring tide

你的自由就像轰鸣的潮水
So there's no need to hide

所以没有必要隐藏

Born free, and life is worth living

人生来自由，并且生活值得一活！
But only worth living

当且仅当，生活就是这样值得
'cause you're born free

因为你生而自由
(Stay free, where no walls divide you)
You're free as the roaring tide
So there's no need to hide
Born free, and life is worth living
But only worth living