赖玛·瓦伊库列(冰雪女王) - 只有一次
Лайма Вайкуле (Снежная Королева) — Только раз
赖玛·瓦伊库列(冰雪女王) - 只有一次
——选自俄罗斯音乐剧《冰雪女王》
Только раз ты мог со мной сравниться,
Только раз ты мог в любви забыться,
Только раз, на всё неверный случай
В жизни только раз.
Только раз цветут под небом розы,
Только раз ты лил от горя слёзы,
Только раз ты мог играть словами,
Только раз сойдутся лёд и жаркий пламень.
Только раз в твоей руке синица,
Только раз ты мог навек влюбиться,
Только раз, всего один лишь только раз.
Сколько зим, сколько лет, сколько долгих дней,
Только раз я могла стать навек твоей.
Синий лёд этих глаз вспомнишь, как мираж,
Но любовь предают всего один лишь только раз.
Но только, только раз
В стране любви блуждают.
Только раз ты мог достигнуть рая,
Только раз ты мог со мной остаться,
В жизни только раз.
Только раз душа парит в лазури,
Только раз тебя ласкают бури,
Только раз ты мог играть словами,
Только раз сойдутся лёд и жаркий пламень.
Только раз в твоей руке синица,
Только раз ты мог навек влюбиться,
Только раз, всего один лишь только раз.
Сколько зим, сколько лет, сколько долгих дней,
Только раз я могла стать навек твоей.
Синий лёд этих глаз вспомнишь, как мираж,
Но любовь предают всего один лишь только раз.
но только...
Сколько зим, сколько лет, сколько долгих дней,
Только раз я могла стать навек твоей.
Синий лёд этих глаз вспомнишь, как мираж,
Но любовь предают всего один лишь только раз.















安徒生《冰雪女王》插图,1929
by Katharine Beverley and Elizabeth Ellender
