2012年动画片《冰雪女王》主题曲--《这是新年》纽莎
Нюша - Это Новый Год
2012年动画片《冰雪女王》主题曲--《这是新年》
演唱：纽莎
Ты открой глаза, мы с тобой совсем друг на друга не похожи.
你睁开双眼看看 我们之间没有丝毫相似的地方
Я мечтаю жить без забот, а ты думаешь: "Это невозможно".
我梦想无忧无虑的生活 而你说 这无法想象
Но, мы день и ночь вдвоем. Слышишь? Мы поем, когда мы рядом.
可我们白天黑夜都在一起 听见吗 我们在一起的时候就会歌唱
Это солнце - для тебя, а мне - подмигивает луна.
太阳是属于你的 而跟我眨眼的是月亮
Мир, в котором я могу оживить, все, что для тебя осталось сказкой.
我能回忆起的那个世界 对你而言已成为童话
Дай свою ладонь. Пойдем со мной, и тебе все сразу станет ясно.
给我你的手掌 跟我来吧 你很快就会明白一切
Ведь мы день и ночь вдвоем. Слышишь? Мы вдвоем, когда мы рядом.
我们白天黑夜都在一起 听见吗 我们一直单独在一起
Это солнце - для тебя, а мне - подмигивает луна.
太阳是属于你的 而跟我眨眼的是月亮
Припев:
Это Новый год! Эта новая попытка счастье принесет,
这是新年 祈求幸福的一次新的尝试
В новый мир окно открыто. Нам грустить нельзя!
窗口已向新的世界敞开 我们不应该忧郁
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта -
童话在瞬间结束了 你的梦想实现了
И теперь ты веришь в чудеса.
现在你相信了奇迹
Пусть нам говорят, что это сон, но может стать легко он явью.
即使有人告诉我们这是一场梦 但梦也可能成为现实
Там моя любовь, мое тепло, и снежинки на ладонях тают.
我的爱 我的热情 可以让雪花融化在手掌
А мы день и ночь вдвоем. Слышишь? Мы поем, когда мы рядом.
我们白天黑夜都在一起 听见吗 我们在一起的时候就会歌唱
Эта песня - для тебя, а мне - подмигивает луна.
这首歌属于你 而跟我眨眼的是月亮
Припев:
Это Новый год! Эта новая попытка счастье принесет,
这是新年 祈求幸福的一次新的尝试
В новый мир окно открыто. Нам грустить нельзя!
窗口已向新的世界敞开 我们不应该忧郁
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта -
童话在瞬间结束了 你的梦想实现了
И теперь ты веришь в чудеса.
现在你相信了奇迹
Это Новый год! Эта новая попытка счастье принесет,
这是新年 祈求幸福的一次新的尝试
В новый мир окно открыто. Нам грустить нельзя!
窗口已向新的世界敞开 我们不应该忧郁
Сказка вдруг закончилась, но сбылась твоя мечта -
童话在瞬间结束了 你的梦想实现了
И теперь ты веришь в чудеса.
现在你相信了奇迹