Dreams In Field（梦想领域）

这首歌是属于《足球小将》音乐集“Song of Kickers”里的声优角色歌，演唱者是后来担当大空翼配音的井上喜久子

作词：海老根祐子
作曲/编曲：辻阳
歌手：井上喜久子

夕陽を目掛けて  夢中で走る（奔着夕阳为目标，在梦中奔跑）
このボールは  どんな時も友達だから（足球，无论何时何地都是自己的亲密朋友）

手強いことにも  挑んでゆける（就算有再多困难阻挡，我也要挑战）
あの空まで  届くシュート 高く蹴り上げた（对着天空一记有力的高踢远射）

悔しい涙は流さない（从没有因为悔恨而流泪）
自分の力を信じて（我相信自己的力量）

果てしないゴールへ  求める夢に向かう* （追求梦想的征途，没有尽头和终点）
道は遠くて  つまずいたりしたって（路途遥远，难免会有阻碍）
誰よりも強くなるよ  未来の僕に誓う（自己暗暗发誓，以后自己要比任何人都强）

心を燃やして  ライバルたちと（热烈的激情，我看见了自己的对手们）
自分らしくどんな時も  戦い抜こう（自己什么时候也放下一切去战斗吧）

命を賭けても  負けたりしない（以命为赌注，我不会输的）
思いこめたパスを受けて  君が微笑んだ（我能感到你的微笑里充满的思念）

眩しいフィールドを走れば（如果尽情在耀眼的运动场上奔跑）
みんな全身で生きてる（大家都为自己而奋斗）

輝いたゴールへ  真っ直ぐ夢は向かう**（朝着笔直的梦想路前行，终点在闪耀着光芒）
風に羽撃く  光る翼のように（扇动翅膀的风，仿佛金光之翼）
奇跡なら願うよりも  僕らの手でつかもう（许愿奇迹发生，不如我们自己亲手抓住它）

悔しい涙は流さない（从没有因为悔恨而流泪）
自分の力を信じて飛び立て（相信自己的力量能够展翅高飞）

*Repeat
**Repeat

夢をこの手に（梦想，一直在这双手中）