四重奏《邮递马车》
あこがれの郵便馬車
作词：丘 灯至夫
作曲：古関 裕而
南の丘を はるばると
うれしい便りを のせて
耳をすまして ごらんなさい
郵便馬車は 夢の馬車
从那南边山坡上,远远传来了,邮递马车阵阵声响,阵阵声响.
马车将要带来快乐的信息,马蹄声儿多么清脆嘹亮.ひずめのひびきも蹄声
我们聚精会神侧耳倾听,听啊听啊听啊听啊听啊听啊听啊听啊
越来越近了,邮递马车,向往的马车.
レモンの花の 咲く道を
うれしい便りは 誰に
広い牧場の おひるどき ほらほらほらほら やってくる
郵便馬車は 愛の馬車
在那盛开柠檬花的乡间道路上,邮递马车奔驰来牧场，奔驰来牧场
马车将把愉快的消息,带到我们的心坎上.
广阔的牧场正是中午时光,看啊看啊看啊看啊
峠を越えて はるばると 郵便馬車の 見える頃
うれしい便りは まだか
耳をすまして ごらんなさい
そらそらそらそら やってくる
郵便馬車は 今日もくる
邮递马车奔驰来牧场,奔驰来牧场
马车将把愉快的消息,带到我们的心坎上.
广阔的牧场正是中午时光,看哪……
渐渐走近了,邮递马车,心爱的马车.啦......
(1) 南の丘を はるばると(minami no oka wo harubaruto)
邮便马车が やって来る(yuubinbasha ga yatte kuru)
嬉しい便りを 乗せて(ureshii tayori wo nosete)
ひずめの响きも 軽く(hizumeno hibikimo karuku)
耳をすまして ごらんなさい(mimi wo sumashite gorannnasai)
ほら ほら ほら ほら(hora hora hora hora)
やって来る(yatte kuru)
ra ra ra ...
(2) レモンの花の 咲く道を(remon no hana no saku michi wo )
邮便马车は 日に一度(yuubinbasha ha hi ni ichido)
嬉しい便りは 谁に(ureshii tayori ha dare ni)
君、仆、あなたの 胸に(kimi boku anata no mune ni)
広い牧场の お昼时(hiroi makiba no ohirutoki)
ほら ほら ほら ほら(hora hora hora hora)
やって来る(yatte kuru)
(3) 南の丘を はるばると(minami no oka wo harubaruto)
邮便马车が やって来る(yuubinbasha ga yatte kuru)
嬉しい便りを 乗せて(ureshii tayori wo nosete)
ひずめの响きも 軽く(hizumeno hibikimo karuku)
耳をすまして ごらんなさい(mimi wo sumashite gorannnasai)
ほら ほら ほら ほら(hora hora hora hora)
やって来る(yatte kuru)
邮便马车は 梦の马车(yuubinbasha wa yume no basha)
(4)峠を越えて はるばると(touge wo oete harubaruto)
邮便马车の 见える顷(yuubinbasha no mierukoro)
嬉しい便りは まだか(ureshii tayori ha madaka)
若者みんなが 待つよ(wakamono minnaga matsuyo)
耳をすまして ごらんなさい(mimi wo sumashite gorannnasai)
そら そら そら そら(sora sora sora sora)
やって来る(yatte kuru)邮便马车は 今日も来る(yuubinbasha wa kyou mo kuru)
这首歌由作曲家古关裕而(日本，1909~1989)、词作家丘灯志夫（日本，1917~2009)，作于1951年12月，并灌制唱片，1952年由日本歌手冈本敦郎演唱得以广泛传唱。20世纪70年代在我国逐渐传播开来。
歌曲表达了生活在边远牧场上的青年们，盼望那每天一趟的邮递马车给他们带来信函时的喜悦心情。当时，在那遥远的牧场上，得知家乡亲人和朋友的信息是比较困难的，只有邮递马车才能给他们带来一些快慰。在期待着好消息的牧场年轻人听来，邮递马车的马蹄声是多么清脆悦耳，于是充满希望的嘹亮歌声油然而起。歌曲洋溢着欢乐的情绪。
歌曲是降A大调，2/4拍，用较快的速度演唱，歌曲结构为二部曲式。
A乐段(从第1-24小节)，描写小伙子们和姑娘们听到远处传来车轮的声音，看到马车驶来的愉快情绪。这个部分每8个小节为一个乐句，共3个乐句，每4个小节为一分句。
B乐段(第25-50小节)，表现他们想到邮递马车将带来家人、亲人们的信息的喜悦心情。这一段的前半部分曲调比较舒展，后半部分用男女声交替演唱“听啊!”、“看啊!”，配上不断跳跃的旋律，把希望邮递马车快点带来信息的心情，描写得十分生动逼真。这个部分同样是每8个小节为一个乐句，共3个乐句，每4个小节为一分句。