电影《走出非洲》插曲--《Stay With Me Till The Morning》

在一切稍纵即逝的世界里，谁会与你相守到天明？

Dana Winner －Stay with me till the morning 

Dawn breaks above the neon lights

曙光淹没了霓虹灯，

Soon the day resolves the night

夜幕退去天色明。

Warm the sheets caress

你早已离开，

My emptiness, as you leave

床还温暖，安抚我心。

Laying here in the afterglow

夕阳照耀在我床头，

Tears in spite of all I know

泪水滚滚还未停

Cried of foolish sin

为愚蠢哭泣，

I can't keep in,can't you see

情不自禁，你可看清？

Though you want to stay

你虽不想走，

you're gone before the day

你还是，走得狠。

I never say those words, how could I

我始终没能，没能诉说，

Stay with me till the morning

你陪伴我到黎明。

I've walked the streets alone before

游荡，我游荡在街头，

Safe I'm locked behind my door

我，我锁上了家门。

Strong in my belief

坚强的信念，

No joy or grief touches me

使我潇洒，宠辱不惊。

But when you close your eyes

当你闭上眼，

It's then I realise

我明白，已明白，

There's nothing left to prove so, Darling

没什么证明，亲爱的你，

Stay with me till the morning

你陪伴我到黎明。

When you close your eyes

当你闭上眼，

It's then I realise

我明白，已明白，

There's nothing left to prove so, Darling

没什么证明，亲爱的你，

Stay with me till the morning

你陪伴我到黎明，

Stay with me till the morning

你陪伴我到黎明。

这部电影配乐是约翰．巴里（John Barry）的代表作之一，它以一种含蓄怀旧的情调，表现了20世纪初现代文明对世界其他民族的文化侵袭而产生的反思与自省。片头的配乐主题，是巴里根据一首古典乐曲——莫扎特单簧管协奏曲的第二乐章主题的动机创作的。这一旋律具有一种典雅高贵的品质，节奏舒缓流畅、旋律优美动人，是约翰．巴里最受人喜爱的银幕旋律之一。