Sumi Jo《Beautiful World》

---

演唱：曹秀美（Sumi Jo）

If I could change the world for just one day

假如有一天我可以改变这个世界

To make it better for one moment

让他变得更加美好

I'd lift the sorrowful veil

我将揭开那悲哀的面纱

And recount the tale

重现人间的繁华

Of a people

Longing for laughter

渴望快乐

Longing for love

渴望爱

If I could change the world for just one day

假如有一天我可以改变这个世界

I'd free the prisoners of sadness

我要给伤心的奴隶以自由

So they can sing in the street

让他们在大街上歌唱

To music so sweet

音乐如此甜蜜，

And they'll never

不再

Look back in sorrow

有伤心的往事，

Only in love

爱心永驻

Beautiful world

美丽世界

Light of love

你是爱之光

Light of life, just like a star

生命之光，就象天中的星斗

Meant to guide us

指引我们

To the safety of a harbor known as paradise

通向天堂之路

Beautiful world

美丽世界

It's just a beautiful dream

仅仅是个美丽的梦

Beautiful dream...

美梦

If I could change the world for just one day

假如有一天我可以改变这个世界

I would embrace the broken-hearted

我将拥抱那破碎的心

I'd take the pain that they felt

让他们的痛苦

And make it all melt

消失在

To a river

山川河流

Raging with laughter

让人间充满欢笑

Raging with love

充满爱

If I could change the world...

 

曹秀美（Sumi Jo）1962出生，韩国女高音歌唱家，又称周淑美、赵秀美，日本称曹清美。