清新自然歌曲《Yann Derrien》Carlos Núñez和Eimear Quinn

---

清新自然的法语歌《Yann Derrien》(杨。德离安)

演唱：Carlos Núñez和Eimear Quinn（爱弥尔，奎尼）

Yann Derrien cesse de t\'effrayer

“扬·德里昂，你别害怕

Ne suis ni diable ni malin non plus

我不是魔鬼，也不是坏人

Je suis ta mère, ne peux te retenir

我是你母亲之灵，不会阻拦你

A Sant Jakez j\'avais promis d\'aller

请你像我答应桑杰奇的那样，把我送到圣地

Long si long est le chemin qui mène à Compostelle

通向圣地的路很长很长

Sept sortes de langages il te faudra parler

你要学会七种语言

Onze sortes de démons aux morsures mortelles

在你到达之前，你还将遇见

Tu devras rencontrer avant d’y arriver

十一种致命的恶魔。”

Sur le chemin de son pèlerinage

他在朝圣的路上

Trouve un grand chien aussi noir que l\'enfer

发现一只地狱般漆黑的大狗：

Yann Derrien, renonce à ton voyage

“扬·德里昂，回去罢

Ou tu seras jeté au fond des mers

不然你会被深海吞噬！”

Long si long est le chemin qui mène à Compostelle

“通向圣地的路很长很长

Sept sortes de langages il te faudra parler

你要学会七种语言

Onze sortes de démons aux morsures mortelles

在你到达之前，你还将遇见

Tu devras rencontrer avant d’y arriver

十一种致命的恶魔。”

Oh Sant Jakez, étoile de Galice

“桑杰奇，加利西亚之星

Faites un miracle et je serai sauvé

请显灵来把我拯救！”

Aussitôt fut défait le maléfice

黑暗魔咒立刻破除

A Compostelle il était arrivé

扬·德里昂到了圣地

Long si long est le chemin qui mène à Compostelle

“通向圣地的路很长很长

Sept sortes de langages il te faudra parler

你要学会七种语言

Onze sortes de démons aux morsures mortelles

在你到达之前，你还将遇见

Tu devras rencontrer avant d’y arriver

十一种致命的恶魔。”

Et les trois âmes il a délivré

他献上了三个灵魂——

L’âme de son père

他父亲的

L’âme de sa mère

他母亲的

Et aussi sa propre âme

还有他自己的

Long si long est le chemin qui mène à Compostelle

“通向圣地的路很长很长

Sept sortes de langages il te faudra parler

你要学会七种语言

Onze sortes de démons aux morsures mortelles

在你到达之前，你还将遇见

Tu devras rencontrer avant d’y arriver

十一种致命的恶魔。”

Long si long est le chemin qui mène à Compostelle

“通向圣地的路很长很长

Sept sortes de langages il te faudra parler

你要学会七种语言

Onze sortes de démons aux morsures mortelles

在你到达之前，你还将遇见

Tu devras rencontrer avant d’y arriver

十一种致命的恶魔。”

 

英文歌词

Yann Derrien cesse de t’effrayer
Ne suis ni diable ni malin non plus
Je suis ta mｅre, ne peux te retenir
A Sant Jakez j’avais promis d’aller 

Refrain 
Long si long est le chemin qui mｅne ａ Compostelle
Sept sortes de langages il te faudra parler
Onze sortes de dｅmons aux morsures mortelles
Tu devras rencontrer avant d’y arriver

Sur le chemin de son pｅlerinage
Trouve un grand chien aussi noir que l’enfer
Yann Derrien, renonce ａ ton voyage
Ou tu seras jetｅ au fond des mers

Refrain
Oh Sant Jakez, ｅtoile de Galice
Faites un miracle et je serai sauvｅ
Aussitôt fut dｅfait le malｅfice
A Compostelle il ｅtait arrivｅ

Refrain
Et les trois âmes il a dｅlivrｅ
L’âme de son pｅre
L’âme de sa mｅre
Et aussi sa propre âme