Зимний сон 冬日之梦
《冬日之梦》（Зимний сон ）
演唱：萨芬娜·
Звезды поднимаются выше
星星升得更高
Свет уже не сводит с ума
那光芒已不再令人发狂
Если ты меня не услышишь
如果你听不到我的声音
Значит наступила зима
那意味冬天已来临
Небо загрустив наклонилось
忧郁的天幕低垂
В сумерки укутав дома
在黄昏时分将幢幢房屋包围
Больше ничего не случилось
再也没有发生什么
Просто наступила зима
只是冬天已降临
В сны мои луна окунулась
月入我梦中
Ветер превратила в туман
风化作轻雾
Если я к тебе не вернулась
如果我没回到你身边
Значит наступила зима
那意味着冬日已来临
Может помешали метели
阻隔的可能是风雪
Может предрассветный туман
也可能是黎明前的雾
А помнишь мы с тобою хотели
你是否还记得 我们俩曾期盼
Чтобы наступила зима
冬日的到来
В тот день когда ты мне приснился
那一日 我梦到你
Я все придумала сама
我自己已想清所有这一切
На землю тихо опустилась
冬天静静地降临大地
Я для тебя не погасила
为了你 我没有熄灭
Свет в одиноком окне
从孤窗里透出的灯光
Как жаль что это все приснилось
我梦到了所有这一切 深以此为憾
Голос тихий таинственный
嗓音安静而神密
Где ты милый единственный
你在何方 我亲爱的 我的唯一
Сон мой
我的梦
Вьюгой белою снежною
想要做那最温柔的暴风雪
Стану самою нежною
做那洁白的雪
Сон мой
我的梦
nbsp;阿尔苏（Алсу）是俄罗斯著名的歌手，1983年6月出生在鞑靼斯坦共和国的布古尔玛城，9岁留学英格兰，毕业于艺术学院。阿尔苏是俄罗斯石油大亨的千金，其名在鞑靼语中的意思是“玫瑰色的河流”，有着一双迷人的蓝色眼睛，被誉为全世界眼睛最美的女艺人。
1999年2月1日，阿尔苏的第一张专辑《冬梦》在俄罗斯电视和广播中到处播放，并一举成名。随后她的两张专辑《春天》《有时》都取得了很大成功。而就在同一年，她便开始了在全俄的巡回演出。2000年在自己的故乡演出时观众达到了8.6万人，据说这个小城人口一共才10万。
2000年，她成为了俄罗斯历史上第一个和索尼公司签约的歌手，专辑发往了全球35个国家。2001年，阿尔苏迎来了自己事业的顶峰，获得了当年的“MTV欧洲音乐奖”最佳歌手奖。2008年的春天，因为嫁入豪门而退隐歌坛多时的阿尔苏终于重出江湖，推出了她的全新个人专辑《 Самое главное 》，给人带来了不小的震撼和惊讶。整张专辑的曲风依然是甜美温柔的唯美抒情，她还是用她那特有的柔性高亢嗓音为歌迷展现俄式柔情的动人魅力。