The Fin《Wash Away》

英文歌词

I tried to wash my thought away

But I do need it

The sadness from nowhere

Nothing has the power to change it

I’d better leave it

Emptiness from nowhere

I tried to reach my thought again

But I can’t do it

The sadness from nowhere

Nothing has the power to save it

I’d better leave it

Emptiness from nowhere

I tried to wash my thought away

But I do need it

The sadness from nowhere

Nothing has the power to change it

I’d better leave it

Emptiness from nowhere

I tried to wash my thought away

But I do need it

The sadness from nowhere

Nothing has the power to save it

I’d better leave it

Emptiness from nowhere

Am I going towards the end?

What is waiting for me there?

It’s too broad to fill me in

The blue waves swallowing me

Am I going towards the end?

All I can have is this vague sense

It’s too broad to fill me in

Am I going towards the end?

All I can have is this vague sense

All I can have is this vague sense

I’m still trying to find that flare

The blue waves swallowing me

All I can have is this vague sense

夜幕已经垂下

赶紧去海边排好队

等着涨潮的海水

把日间的双足

冲刷干净

疲惫了一天

只有此时的安静

给你时间

找回自己的干净

听水声没过脚面

那个真的你

是否也随着海水

流出心房

月光不灼人

理想不受伤

背景

一个来自日本的摇滚乐队：The fin.。在乐队的维基百科页面这样写着the fin的意思：最後、终わりを意味するフランス语やスペイン语の単语（女性名词）。意思就是最后、最终的法语或者西班牙语的单词，一般为女性用语。不过现在看日本动画片的时候最后也会用fin，用法已经不限于女性了。

    乐队于2012年在日本神户成立，当时的成员包括：主唱/主创 Yuto Uchino、吉他手 Ryosuke Odagaki、贝斯手Kaoru Nakazawa，以及鼓手Takayasu Taguchi。后来Takayasu退出，乐队固定成员就只有Yuto、Ryosuke和 Nakazawa三人了，鼓手的位置就暂时空缺，有演出就会和一些专业鼓手合作（至今已经合作过三位）。

除了出走的鼓手Takayasu ，其他三人都出生在日本一个叫神户的地方，准确地说，是大阪和神户之间一个叫宝塚的小地方。那是一个非常安静的地方，有条大河从旁边经过，周围环绕着群山。

在Yotu的口中，故乡宝塚充满了缤纷的色彩，到处都被绿意、花朵和天空的色彩涂抹。这是他认为的最美的小镇之一，但不知为何，小镇有时候会令他非常悲伤和孤独。

“当我还是个孩子的时候，我一个人在外面玩耍，注意到黄昏的降临，暮色笼罩四野。随着天光黯淡下来，我能感知到自己的心情也渐渐低落。这样的情绪，我表达在了《Alone in the Evening 1994》这首歌中。”

作为主唱/主创的Yuto和贝斯手Nakazawa 4岁的时候就已经认识了，两人就读于同一所幼儿园。而 Ryosuke是Yuto在上小学的时候认识的，从一年级到六年级都是在同一个班。Nakazawa和Ryosuke则是上小学四年级的时候认识的。

Yotu和Ryosuke两人的父亲都有吉他（木吉他），于是两人都很小就开始玩吉他，而Nakazawa当时也没事可干，就说那我玩贝斯吧。就这样，乐队的雏形形成了。

上高中之后，他们组了一个乐队，这个乐队一直坚持到大学。但是后来乐队暂停了活动，闲下来的Nakazawa无事可做，于是提议道，要不我们做一个翻唱乐队吧！

说干就干，大家又组织到一起。在这个翻唱乐队里大家收获了很多快乐，不过直到这时候大家都没有真正想要组一个正式的乐队。这时候Yotu又站了出来，说要不我们组一个正式的乐队吧。

于是The fin.诞生了。