It Is You《就是你》歌手：DANA GLOVER
It Is You《就是你》怪物史莱克插曲
史莱克和奥菲娜是两只绿色的胖胖的小怪物。他们都很自卑，明明喜欢对方，可都在掩藏什么，都不敢表白，都害怕被拒绝。直到奥非娜就要嫁给自以为是的法克公爵、史莱克勇敢地说出“奥非娜，我喜欢你”，他们终于对彼此敞开了心胸：“你就是我这颗心找寻已久的家”，“你就是我长久以来的爱恋”……
it is you--是你
there is something that i see 从你看我的眼神中
in the way you look at me 我发现了一些东西
there s a smile 你的眼神里充满了微笑
there s a truth in your eyes 和信任
but an unexpected way 但是以一中想不到的方式
on this unexpected day 在意想不到的一天
could it mean this is 那是不是就意味着
where i belong 你是我的归属
it is you i have loved all along 我一直爱着的就是你
it s no more mystery 没有比这更神奇的了
it is finally clear to me 最后我明白了一切
you re the home my heart 你是我心灵的归属
searched for so long 你是我一直所要寻找的人
and it is you 是你
i have loved all along 我一直都爱的人
there were times i ran to hide 以前我还去掩饰
afraid to show the other side 我害怕把另一面展示给你看
alone in the night without you 在没有你的孤独的夜晚
but now i know just who you are 但是我现在知道你对我意味着什么
and i know you hold my heart 我知道占据着我的灵魂
finally this is where i belong 这是我最后的归属
it is you i have loved all along 你是我一直都爱的人
it s no more mystery 没有比这更神奇的了
it is finally clear to me 最后一切都明白了
you re the home my heart 你是我的心灵的寄居地
searched for so long 是我一直要找寻的
and it is you 是你
i have loved all along 我一直爱的人
over and over 一次又一次
i m filled with emotion 我满是激情
your love, it rushes 你给我的爱
through my veins 在我的血液里奔涌澎湃
and i am filled 我陶醉于这
with the sweetest devotion 甜蜜爱情
as i, i look into 当我看着你
your perfect face 你那完美的面颊
it s no more mystery 没有比这更神奇的了
it is finally clear to me 最后我明白了一切
you re the home my heart 你是我心灵的归属
searched for so long 你是我一直所要寻找的人
and it is you 是你
i have loved all along 我一直都爱的人
it s no more mystery 没有比这更神奇的了
it is finally clear to me 最后我明白了一切
you re the home my heart 你是我心灵的归属
searched for so long 你是我一直所要寻找的人
and it is you 是你
i have loved all along 我一直都爱的人
It is you (I Have Loved)
歌手：DANA GLOVER
专辑：shrek
There is something that I see
In the way you look at me
There's a smile
There's a truth in your eyes
But an unexpected way
On this unexpected day
Could it mean this is
Where I belong
It is you I have loved all along
观我神情 似有所意
投我微笑
意料之外 今日之期
执手相对 不曾预计
既见君子 云胡不喜？
It's no more mystery
It is finally clear to me
You're the home my heart
Searched for so long
And it is you
I have loved all along
世事无秘 胸臆澄净
君之云庐 心之归处
行尽天涯 终得相遇
既见君子 云胡不喜？
There were times I ran to hide
Afraid to show the other side
Alone in the night without you
逃踪常在
明月高照 空自断肠
But now I know just who you are
And I know you hold my heart
Finally this is where I belong
It is you I have loved all along
而今相逢 相思一处
梦里销魂 作枕边语
既见君子 云胡不喜？
It's no more mystery
It is finally clear to me
You're the home my heart
Searched for so long
And it is you
I have loved all along
世事无秘 胸臆澄净
君之云庐 心之归处
行尽天涯 终得相遇
既见君子 云胡不喜？
Over and over
I'm filled with emotion
Your love, it rushes
Through my veins
遍遍心意 不能细数
但叫君心 知我欢喜
And I am filled
With the sweetest devotion
As I, I look into
Your perfect face
但慕君颜 系我多情
但叫君心 知我欢喜
It's no more mystery
It is finally clear to me
You're the home my heart
Searched for so long
And it is you I have loved
It is you I have loved
It is you
I have loved all along
世事无秘 胸臆澄净
君之云庐 心之归处
行尽天涯 终得相遇
既见君子 云胡不喜？
既见君子 云胡不喜？
《诗经》
风雨凄凄。① 鸡鸣喈喈。② 既见君子，③ 云胡不夷！④ 风雨潇潇。⑤ 鸡鸣胶胶。⑥ 既见君子，云胡不瘳！⑦ 风雨如晦。⑧ 鸡鸣不已。既见君子， 云胡不喜！
【注释】
①凄凄：寒凉之意。 ②喈：古读如“饥”。“喈喈”鸡鸣声。 ③君子：女子对他的爱人之称。 ④云”是发语词。胡：何也。夷：平也。“云胡不夷”就是说还有什麽不平呢？言心境由忧思起伏一变而为平静。 ⑤潇潇：急骤也。⑥胶：古读如“鸠”。“胶胶”，鸡鸣声。 ⑦瘳（音抽）：病愈也。言原先
抑郁苦闷，象患病似的，现在却霍然而愈。 ⑧如晦：昏暗如夜也。已：止也。
【品评】
这是一首爱情诗。运用景物描写渲染情绪，是它的特点。全诗三章十二句，每章开头两句都是写景。在这个风雨交加，天色昏暗，群鸡乱叫的时候，这位女子正在思念她的“君子”。那飘零的风雨宛如她纷乱的思绪，那晦暗的天色就象是她惨淡的心境，而那杂乱的鸡叫更增添了心头的烦闷……。正在这时候，她的“君子”来到了。这怎能不令她欣喜万分呢？见到“君子”，烦躁的心情一变而平静了；见到“君子”，就象重病霍然而愈了。先前是那么抑郁苦闷，后来是那么的欢喜！道富于戏剧性的变化，生动地表现了热恋中的感情起伏。
可参考安意如的《思无邪》的P113《与君有约，风雨不改》，据说“既见君子，云胡不喜”有在《神雕侠侣》里面出现过，我怎么一点印象也没有呢？看来我对程英印象不深啊！！孤陋寡闻了闹！她的书之前有介绍过，还是可以的。有时间的人可以借来看看，点名比如某佳！因为貌似你最闲，哈哈～