Casablanca卡萨布兰卡 歌手：Bertie Higgins

---

经典英文歌曲《卡萨布兰卡》是上世纪70年代由著名音乐人 B ertie Higgins（贝特·希金斯）在看完这部电影

Casablanca 歌词中英双语：

i fell in love with u watching casablanca.

在与你一起观看[卡萨布兰卡]时我爱上了你.

back row at the driving show in the flickering light.

在闪烁的灯光下,我们在汽车影院的后排.

pop-corn cokes beneath the stars.

可口可乐和爆米花在摇曳的星光下.

became champagne caviar.

仿佛变成了美味的香槟酒和鱼子酱.

makeing love on the long hot summer's night.

我们缠绵在漫长炎热的夏日夜晚.

i thought u fell in love with me watching cassblanca.

我想你也在观看[卡萨布兰卡]时爱上了我.

holding hands beneath the paddle fans.

在大吊扇下我们牵着手.

in rick's candle-lit cafe.

如在吕克酒店的烛光里.(恍惚身临其境)

hiding in the shadows from the spots.

我们躲在烛光照不到的阴影里.

in rocky moonlight in urs arms.

眩目的月光洒在你的臂弯中.

making magic in the movie in my old chevrolet.

在我的老式雪佛莱汽车里演绎着银幕上的奇迹.

oh a kiss is still a kiss in casablanca.

在[卡萨布兰卡]中的吻缠绵依旧.

a kiss is not a kiss without ur sigh.

但如果没有你的青睐那这吻就变味了!

please e back 2 me in cassblanca.

请回到我的身边吧,重温[卡萨布兰卡].

i love u more more each day as time goes .

我爱你,任时光流逝,此情永不移.

i guess there're many broken hearts in casablanca.

我猜想在[卡萨布兰卡]一定有许多破碎了的心.

u know i've never really been there.

你知道我从未真正的到过卡萨布兰卡.

so i don't know.所以我不知道伤心几何!

i guess our love story will never be seen.

我猜想我们的爱情故事永远不会被关注.

on the big wide silver screen.

永远不会被搬上大屏幕.

but it hurt just as badly when i had 2 watch u go.

但我如"吕克"般看着你离去时,我同样难过得心疼不已.

Casablanca卡萨布兰卡
歌手：Bertie Higgins      

I fell in love with you watching Casablanca
Back row at the driven show in the flickering light
Popcorn and cokes beneath the stars
Became champagne and caviare
Making love on a long hot summer's night

I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hand neath the paddle fan
In Rick's candle lit cafe
Holding in the shadows from the spots
A rocky moonlight in your arms
Making magic at the movies in you old Chevrolet

Oh a kiss is still a kiss in Casablanca
But kiss is not a kiss without your sigh
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by

I guess there're many broken hearts in Casablanca
You know I've really been there so I don't know
I guess our love story will never be seen
On the big wide silver screen
But it hurt just as bad when I had to watch you go

Repeat once
 

 

片名：卡萨布兰卡北非谍影
英文名：Casablanca
导演：迈克尔·柯蒂兹
主演：英格丽·褒曼 汉弗莱·博加特 彼得·洛 克劳德·雷恩斯悉尼·格林斯特里特
类型：剧情 爱情
上映：1942年01月26日
地区：美国 　对白：英语 法语 德语
评分：8.810(71684)　
颜色：黑白 　声音：Mono
时长：102 分钟
分级：阿根廷：Atp 瑞典：15 英国：U

剧情介绍：
第二次世界大战期间，一位美国人雷克·布莱恩在卡萨布兰卡开了一家非常受欢迎的夜总会。玩世不恭的雷克拥有两张宝贵的通行证。纳粹少校史特劳塞因追踪捷克地下阵线领导人维克多·拉塞罗而来到卡萨布兰卡，当地警察局长雷诺竭力取悦纳粹少校。雷克偶然发现维克多的妻子伊丽莎竟是自己昔日的挚爱，两人昔日在撤离时在火车站失散。
伊丽莎了解到雷克能帮助自己和维克多离开卡萨布兰卡，于是请求雷克帮助，而此时雷克的心情却极为复杂。但后来雷克知道当年伊丽莎没有到火车站与自己一起走的原因后，最终决定帮助他们。

演员表：
英格丽·褒曼  ....  Ilsa Lund LaszloKid
汉弗莱·博加特  ....  Rick Blaine
彼得·洛  ....  Guillermo Ugarte
克劳德·雷恩斯  ....  Capt. Louis Renault
悉尼·格林斯特里特  ....  Signor Ferrari
保罗·亨里德  ....  Victor Laszlo
Louis V. Arco  ....  Refugee at Rick's (uncredited)
Leon Belasco  ....  Dealer (uncredited)
Trude Berliner  ....  Baccarat player (uncredited)
Oliver Blake  ....  Waiter at the Blue Parrot (uncredited)
Monte Blue  ....  American (uncredited)
Curt Bois  ....  Pickpocket
Gino Corrado  ....  Waiter (uncredited)
Franco Corsaro  ....  Conspirator (uncredited)
Marcel Dalio  ....  Emil (the croupier at Rick's) (uncredited)
详细的演职员表