《武汉大学校歌》
东湖之滨
珞珈山上
这是我们亲爱的学堂
百年沧桑
弘毅自强
根深叶茂育桃李
满园芬芳
啊,美丽的珞珈山
多少雄鹰竞翱翔
扬帆长江
奔向海洋
这是我们成长的地方
德业并进
求是拓新
大同寰宇向未来
我创辉煌
啊,心中的珞珈山
今朝多磨砺
明日作栋梁
从1893年11月29日自强学堂成立算起,在武汉大学的历史上总共出现过四首校歌。
第一首是《学堂歌》
《学堂歌》为晚清湖广总督张之洞于1904年所创,受外国学堂歌曲及中国古风影响,主要目的是“感发其忠爱之忱,鼓励其自强之志”,格式为六字句加七字句,共分十三段。但由于学堂歌按湖广总督令“分发省城各学堂”,严格意义上并不能算作是自强学堂或方言学堂的校歌。
根据颁布《学堂歌》的湖广总督饬令,“散给各学生,令其熟读歌唱,以资感发”,显然最初就是有谱曲的。但根据当时规定,“凡学生整列入学时,放学时,整列移动时,出队操演时,行步俱以歌为节,上六字缓读,每一字一步,此六字略一停顿,下七字急读,七字共四步”。说明原有曲谱肯定不是如今这个很舒缓的版本。
目前演唱的是2003年武汉大学110周年校庆时重新由原古谱曲的缩略版,歌词如下
天地泰,日月光,听我唱歌赞学堂。
圣天子,图自强,除去兴学无别方。
我同学,生此方,切莫辜负好时光,
众同学,齐奋往,造成楚才皆贤良。
文善谋,武知方,学中皆是国栋梁。
仍然是很典型的中国古典五音调式,结构严整,琅琅上口。当然我个人觉得现在听起来有点儿歌的感觉。
第二首是国立武昌高等师范学校校歌
1919年4月(故武汉大学人文爱乐合唱团演唱时将其简称为“1919”)在校长张渲主持下作成。曲作者为19世纪中叶的美国作曲家Henry S. Thompson,词作者不详。
根据武大档案馆存稿(标题就叫“校歌”,没有任何前缀),三段版中英文歌词如下:
乾
Where the brow of
Where the even-ing
Proud-ly stand our
Lin-gets
东
Flag we
When the shades of
朴
May hey sons be
Still the rays of
注释:
镜湖枕麓,屏城襟江:指武昌高师地处紫阳湖畔、蛇山之麓、武昌城内(今东厂口)、长江之滨的地理位置。
朴诚有勇:武昌高师校训为“朴、诚、勇”。
事实上,武昌高师这首校歌是完全的“拿来主义”。H. S. Thompson这部作品是典型的西方教会合唱风格,各声部音律协和,整体大气磅礴又不失婉转,被国内外多所学校用作校歌(如香港中文大学崇基学院)。武昌高师把这个曲子拿过来重新填词(个人认为武昌高师填词远胜于崇基学院),以四言五言之传统诗词形式,并工对仗格律,形成了迄今为止最为动听的一版校歌。武汉大学人文爱乐合唱团在校内外多次演出中,将其作为返场曲目,深受广大观众好评。
尽管这是最动听的一版校歌,但此校歌也不宜恢复。原因之一,曲调被多所学校采用,有雷同之嫌;原因之二,歌词不适合武大现状,“师儒道光”强调师范学校性质,而“镜湖枕麓,屏城襟江”指的是当时还在武昌东厂口的武昌高师校址,与如今武大的校址也不符合。
第三首是国立武汉大学校歌
词曲作者均不详。目前关于此校歌有三个版本:
一是袁桓昌校友回忆的歌词,无曲谱。
黄鹄一举兮,知山川之纡曲,
再举兮,窥天地之寰方。
选珞珈胜地,学子与翱翔。
藏焉修焉,息焉游焉,
朝斯夕斯,日就月将。
念茫茫宇合,悠悠文物,
任重道远,来日亦何长。
努力崇明德,及时爱景光。
二是何淑英校友提供词曲。
黄鹄一举兮,知山川之纡曲。
鸡鸣风雨,日就月将。
再举兮,知天地之圆方。
念茫茫宙合,悠悠文物。
试选珞珈胜处,安置百亩宫室。
任重道远,来日亦何长。
英隽与翱翔,努力崇明德。
藏焉修焉,息焉游焉,
及时爱景光。
三是综合上述两个版本的实际演唱版。在武大110周年校庆上演唱过。在118周年校庆晚会之前,人文爱乐合唱团艺术总监jtboy重新编配了和声,并由人文爱乐合唱团在珞珈山水15周年站庆晚会和118周年校庆晚会上演唱。
黄鹄一举兮,知山川之纡曲,
朝斯夕斯,日就月将。
再举兮,知天地之圆方,
念茫茫宇合,悠悠文物。
选珞珈胜处,学子与翱翔,
任重道远,来日亦何长。
学子与翱翔,努力崇明德,
藏焉、修焉、息焉、游焉,
及时爱景光。
注释:
黄鹄一举兮,知山川之纡曲……再举兮,知天地之圆方:改自《楚辞·惜誓》:“黄鹄之一举兮,知山川之纡曲。再举兮,睹天地之圜方。”
鸡鸣风雨:改自《诗经·郑风·风雨》,“风雨如晦,鸡鸣不已。既见君子,云胡不喜。”
朝斯夕斯:改自《三字经》:“口而诵,心而惟。朝于斯,夕于斯。”
日就月将:语出《诗经·周颂·敬之》:“日就月将,学有缉熙于光明。”
努力崇明德:语出西汉李陵与苏武诗:“努力崇明德,皓首以为期。”
藏焉修焉、息焉游焉:语出《礼记·学记》:“君子之于学也,藏焉修焉,息焉游焉。”
及时爱景光:改自苏武与李陵诗:“愿君崇令德,随时爱景光。”
我认为,国立武汉大学校歌的优点和缺点同样突出。优点在于文字古雅;缺点也恰恰在于过分追求这个字面上的“古雅”,导致其作为“歌”的韵律极其失败。这个缺陷不仅来自目前的曲调,也来自歌词本身。国立武汉大学校歌的这个严重缺陷,其实恰恰反映了民国时期大多数“知识分子”,尤其是文科“知识分子”的通病:自视甚高,其实脱离实际。目前对这版校歌的过度推崇,我认为是出自于一种盲目崇古复古的心态。
第四首是武汉大学代校歌
于1998年105周年校庆时征集,珞宣作词,陈国权谱曲并编合唱。
东湖之滨,珞珈山上,
这是我们亲爱的学堂。
百年沧桑,弘毅自强,
根深叶茂育桃李,满园芬芳。
啊,美丽的珞珈山。
多少雄鹰竞翱翔,竞翱翔。
扬帆长江,奔向海洋,
这是我们成长的地方。
德业并进,求是拓新,
大同寰宇向未来(一作“大同寰宇千秋业”),我创辉煌。
啊,心中的珞珈山。
今朝多磨砺,明日作栋梁,明日作栋梁。
该校歌曲调昂扬向上,富有时代气息。歌词以现校训“自强,弘毅,求是,拓新”为核心展开,虽通俗易懂,然略显轻薄,意象也略为死板。该作品用作武汉大学这座百年学府的校歌确实有些不足,故一直也是以“代校歌”的身份出现。武汉大学在2003年110周年校庆时也重新征集过校歌,但并未得到更好的作品。
