Nana Mouskouri —Try To Remember
这首歌是1960年一部音乐剧The Fantastice《异想天开》中的序歌和终曲。剧本叙述相邻的两家的一对青年男女，在双方家长的怂恿下产生了爱情，但不久，浪漫情调消失了，两个年轻人彼此感到厌烦，各自去寻找应该珍惜的。
该剧演了将近30年，被译成15种文字，在近70个国家进行公演，打破了音乐剧演出的世界记录。1987年，中央歌剧院还将该剧搬上我国舞台。
《Try to Remember》自1965年由Ed Ames录制成唱片后，一跃成为最受欢迎的歌曲之一。
《Try to Remember》自1965年由Ed Ames录制成唱片后，一跃成为最受欢迎的歌曲之一。
Try
——每个人都有想忘记的过去和想永远怀念的过去
Try
Try
试着回忆似九月般的日子
When
When
当生活的步伐悠闲，当生活似酒般醇香
Try
Try
试着回忆似九月般的日子
When
When
当草已青，稻谷已熟
Try
Try
试着回忆似九月般的日子
When
When
当时你还是一个温柔，青涩的年轻男子
Try
Try
试着回忆，不知你是否还记得
Then
Then
如果是，那么沉沦，沉论，在回忆里
Try
Try
试着回忆起，生活仍然柔美的时刻
That
That
除了柳树，无人迎风哀叹
Try to remember when life was so tender that
试着回忆起，生活仍然柔美的时刻
dreams were kept beside your pillow.
dreams were kept beside your pillow.
梦想仍在枕边保留
Try to remember when life was so tender that
Try to remember when life was so tender that
试着回忆起，生活仍然柔美的时刻
love was an ember about to billow.
love was an ember about to billow.
爱情如燎原的星火即将重新燃起
Try to remember and if you remember then follow.
Try to remember and if you remember then follow.
试着回忆，如果你还记得，那么沉沦，沉论，在回忆里
Deep in December it's nice to remember
Deep in December it's nice to remember
深冬十二月最适合回忆
altho you know the snow will follow.
altho you know the snow will follow.
尽管明知大雪将至
Deep in December it's nice to remember
Deep in December it's nice to remember
深冬十二月最适合回忆
without the hurt the heart is hollow.
without the hurt the heart is hollow.
没受过创伤心灵不会充实富有
Deep in December it's nice to remember
Deep in December it's nice to remember
深冬十二月最适合回忆
the fire of September that made us mellow.
the fire of September that made us mellow.
九月的热火使我们成熟
Deep in December our hearts should remember and follow
深冬十二月用我们的心回忆，回忆，回忆，回忆……
男声版，演唱：Brothers Four（美国）