Cassis-the GazettE

 Cassis

n.   1.产于欧洲的黑醋栗

     2.黑醋栗所酿的酒（法式饮料）

Cassis     中译歌词

每次   不知是我不小心还是没有察觉到你的心情
由于我的愚蠢   使你受伤   令你郁闷
每一次   每一次次   我都不知如何是好
不知如何是好的我   不敢接触你   使我很痛苦
虽然我很想抱紧你   因为我更怕失去你

过去的事我都还记得   是关于我们两个人的事
我总喜欢牵着你的手   跟你说起那些待在一起的往事

和你在一起的片段   无论是开心的、苦恼的还是难过的
我都不会忘记   只是   在见不到你的日子里
每次想起你   我的心
焦虑  辛苦  期待   难以平静下来
我  希望你不要一个人独处   更不要因为不顺的事一个人悲伤
相信我   我总会陪在你身边   无论什么事都会和你一起度过

我想看到你开心的样子
不要独自悲伤   也不要独自郁闷
我绝不能容忍自己伤害你   哪怕一点点
因为   我要你每天都开开心心的过生活
这样   我也会很开心

无论以后你对我的感觉怎么改变
即使在我看不见你的每个瞬间
我都会那么的爱你   一直都会这么的爱你
我很想一直牵着你的手   永远都不放开
因为   我要你的眼里只看到我
往后的日子   虽然我不能作出什么承诺
想陪在你的身边   陪你走以后的每一步......

あ~ずっと繰り返してた
ずっと悲しませてばかりだった
あ~きっとあなたさえも傷付けて
僕は動けぬまま

あ~あなたに触れる事が
何故　こんなに苦しいのですか？
きっと　同じ事を繰り返しあなたを
失ってしまうのが怖かったから

寄り添う事で拭おうとした
忘れ切れなかった日を
あなたは何も聞かずに
この手を握ってくれたね

明日あなたの気持ちが離れても
きっと変わらず愛している
明日あなたに僕が見えなくても
きっと変わらず愛している。
I will walk together,
the future not promised
It keeps walking together,
to the future in which you are...

辛い事さえ　忘れるくらい
あなたを想っている
会えない夜を数える度に
焦がれる胸

かけ違いの寂しさ募る
どうか一人きりで泣かないで
どんなに離れていても
信じ合える二人でいよう

どうかこのまま　笑っていたい
あなたを傷付けさせないで
時が経つ度　薄れて行った
あんな想い　繰り返したくない
明日あなたの気持ちが離れても
きっと変わらず愛している
明日あなたに僕が見えなくても
きっと変わらず愛している。
どうか　僕だけを　見つめていて
どうか　この手が　解けぬよう

I will walk together,
the future not promised
It keeps walking together,
to the future in which you are...

to the future in which you are...

歌曲：Cassis
歌手：ガゼット
专辑：NIL
ガゼット - Cassis
作詞：流鬼．
作曲：日本異端芸者の皆様