费翔《最后的华尔兹》

演唱：费翔

原唱：Engelbert Humperdinck

I wonder should I go or should I stay

我不知该走还是该留

The band had only one more song to play

乐队只剩下一首歌要演奏

And then I saw you out the corner of my eye

然后眼角余光看见你

A little girl alone and so shy

落寞又一脸羞涩的姑娘

I had the last waltz with you

跟你跳了最后一曲华尔兹

Two lonely people together

我与你，两个孤寂的人

I fell in love with you

就这样爱上了你

The last waltz should last forever

最后一曲华尔兹会永远继续下去

But the love we had was going strong

我们的爱越来越强烈

Through the good and bad we got along

我们共度了快乐与悲伤的时光

And then the flame of love died in your eye

后来爱的火焰在你眼里消失

My heart was broke in two when you said goodbye

当你说“再见”时，我的心碎了

I had the last waltz with you

跟你跳了最后一曲华尔兹

Two lonely people together

我与你，两个孤寂的人

I fell in love with you

就这样爱上了你

The last waltz should last forever

最后一曲华尔兹会永远继续下去

It's all over now

故事终结

Nothing left to say

没有下文

Just my tears and the orchestra playing

只剩我的眼泪在乐声中纷飞

La la la la la la la la la la,

La la la la la la la la la la

华 尔兹的旋律是充满诗意的。这首The Last Waltz 却带着淡淡的忧伤。两颗寂寞的心因一曲华尔兹相遇相惜，爱情在舞曲里浪漫地拉开了序幕。‘And then the flame of love died in your eye; My heart was broke in two when you said goodbye’，爱情最终敌不过时间的消磨，故事最后以心碎告终。来一起听听这首旋律优美但却叫人伤心落泪的《最后的华尔兹》吧：