＂Alice＂ of the Movie ＂Alice in Wonderland＂
“Alice” performed by Avril Lavigne
电影（爱丽丝梦游仙境）片尾曲--Alice in Wonderland
Tripping out,
绊倒了，
Spinning around,
翻滚着，
I’m underground,
我到了地下，
I fell down.
我跌下去了。
Yeah, I fell down.
是的，我跌下去了。
I’m freaking out so where am I now?
我失控了，我在哪里？
Upside down and I can’t stop it now.
上下颠倒，它不由我。
It can’t stop me now, oh oh.
它无法阻止我，哦哦。
I, I’ll get by.
我，我会挺过来。
I, I’ll survive.
我，我会活下来。
When the world’s crushing down,
当这世界在垮塌，
When I fall and hit the ground,
当我跌撞在地上，
I will turn myself around.
我会转变糟状况。
Don’t you try to stop me?
难道你想阻止我？
I, I won’t cry.
我，我再不哭了。
I found myself in Wonderland,
发现我身处仙境，
Get back on my feet again.
再一次脚踏实地。
Is this real?
这是真实？
Is this pretend?
还是虚幻？
I’ll take a stand until the end.
我将会坚持到底。
I, I’ll get by.
我，我会挺过来。
I, I’ll survive.
我，我会活下来。
When the world’s crushing down,
当这世界在垮塌，
When I fall and hit the ground,
当我跌撞在地上，
I will turn myself around.
我会转变糟状况。
Don’t you try to stop me?
难道你想阻止我？
I, I won’t cry.
我，我再不哭了。
I, I’ll get by.
我，我会挺过来。
I, I’ll survive.
我，我会活下来。
When the world’s crushing down,
当这世界在垮塌，
When I fall and hit the ground,
当我跌撞在地上，
I will turn myself around.
我会转变糟状况。
Don’t you try to stop me?
难道你想阻止我？
I, and I won’t cry.
我，我再不哭了。