Madonna麦当娜--《 Like a Virgin》宛如处女

 I made it through the wilderness,

Somehow made it through.

Didn't know how lost I was until I found you,

I was beaten complete.

I've been bad, I was sad and blue,

But you make me feel, yeah,

You make me feel shiny and new.

(Oh)like a virgin touched for the very first time,

Like a virgin when your heart beats next to mine.



Gonna give you all my love, boy,

My fear is fading fast.

Been saving it all for you' cause only love can last,

You're so fine and you're mine make me strong.

Yeah, you make me bold,

Oh, your love thawed out, yeah,

Your love thawed out what was scared and cold.

Like a virgin(Hi) touched for the very first time,

Like a virgin when your heart beats next to mine.

Oh….



You're so fine and you're mine,

I'll be yours， till the end of time.

Cause you make me feel, yeah,

You make me feel I've nothing to hide.

Like a virgin(Hi) touched for the very first time,

Like a virgin when your heart beats next to mine. Like a virgin,

Oooh, like a virgin,

Feels so good inside

When you hold me and your heart beats.

And you love me,

oh….

 宛如处女

我从迷茫中走来，

不知是怎样走出来，

遇到你之前我遭遇多少落魄，

我曾经被彻底打败。

因受到伤害沮丧又悲哀，

然而你使我感觉到，耶，

使我感觉到光明和未来。

（噢）宛如处女，第一次动真情，

宛如处女，当你的心与我的一起跳动。



我将献给你我全部的爱，亲爱的，

我的恐惧很快都消散。

我对你的爱与日俱增，因为爱能长久，

你真好，你属于我并使我坚强。

耶，你使我变得勇敢又坚强，

噢，你的爱融化了，耶，

你的爱融化了我的伤痕和寒冷。

宛如处女，（嗨）第一次动真情，

宛如处女，当你的心与我的一起跳动

噢……



你真好，你属于我，

我将属于你直到永远。

因为你使我感觉到，耶，

你使我感觉到没什么隐藏。

宛如处女，（嗨）第一次受感动，

宛如处女，当你的心与我的一起跳动。

宛如处女，

噢，宛如处女，

心里感到真痛快，

当你拥着我你的心在跳动

是的，你爱我，噢……

《Like a Virgin》是美国女歌手麦当娜·西科尼演唱的一首流行歌曲，歌词、曲谱由比利·斯坦伯格和汤姆·凯利编写，音乐制作由奈尔·罗杰斯负责。该歌曲作为推广专辑的首支单曲，于1984年11月6日通过西尔唱片公司和华纳兄弟唱片公司发布，收录在麦当娜·西科尼于同年11月12日发行的第二张录音室专辑《Like a Virgin》 。

《Like a Virgin》是麦当娜·西科尼在公告牌百强单曲榜上的首支冠军单曲，于1984年12月22日拿下该榜第一名并夺得6周冠军。除此之外，该歌曲还拿下澳洲、日本两国音乐排行榜冠军，并打入英国、德国、法国、奥地利、新西兰等国家的音乐排行榜前十名。1985年9月13日，该歌曲MV获得MTV音乐录影带大奖的三项提名 。

《Like a Virgin》是麦当娜第二张专辑的同名主打曲，音乐风格以流行音乐和流行摇滚为主，歌曲内部共有两段副歌。也正是凭借这首单曲，以及《Like a Virgin》这张专辑，麦当娜才终于为人所知。甚至她示范的内衣外穿和露脐都成了美国的一种风尚，并继而风靡全球。《Like a Virgin》在音乐上也可圈可点，轻快的旋律、亮丽的音色，以及麦当娜歌唱"Like a Virgin"时的青涩调皮声线，也就此成就了她的第一首代表作品 。

《Like a Virgin》MV导演由玛丽·莱姆伯特担任，MV的拍摄地点选在威尼斯、意大利和纽约。在MV中，麦当娜身穿一件黑色的连衣裙和一条蓝色裤子，脖子上挂着一条象征天主教的十字架和串珠，并游走于各种建筑雕像之间，在船上任意摇摆、舞动身姿。此外，MV还描绘了麦当娜身穿洁白婚纱站在大理石柱前，旁边走来一头狮子的画面。在MV的结尾，麦当娜将自己打扮成一位美艳的贵妇，与他的情人在船上共度良夜。