《游移的月亮》Vaga luna che inargenti

         “游移的月亮洒下银光，溪畔群花都被照亮。

                    月亮向花朵传递爱的语言，花朵就为爱情散发芳香。

                    只有你才能够理解，我心中的热烈渴望……”

 

《游移的月亮》(Vaga luna che inargenti)是一首难度不算大，但旋律很动人的艺术歌曲。

曲作者文森佐.贝利尼是（Vincenzo Bellini,1801-1835）十九世纪意大利最重要的三大作曲家之一，虽然他的生命如此短暂，但却创作了11部歌剧之多！

 贝利尼的代表作有《诺尔玛》《清教徒》《梦游女》等，他的音乐简洁透明极富特性的旋律对肖邦等音乐家影响颇深！他歌剧中的许多咏叹调，至今仍被奉为“美声唱法”的经典教材。 

 《游移的月亮》曲调动人的抒情小调，音乐包含有无限的深情，表达了对姑娘的深深爱恋、如歌的行板，歌曲伴奏部分的旋律犹如月光倾泻，令人沉醉于月色花影中，心中不面生出几许感慨。第一句的演唱要将声音很好的融入这澄明的意境中。歌曲音域适中，旋律清新动人，如歌的行板犹如一首清新的短诗。

     《游移的月亮》是贝里尼的代表作，也一直都是世界声乐领域的热门曲目，从名家大腕的演出舞台到音乐学院的学生，都多有演唱。这里选有4位名家的演唱版本。先是帕瓦罗蒂，老帕对这首歌的演绎堪称经典，不仅情真意切，如泣如诉，而且分寸把握得很好。

    接下来是著名女高音歌唱家芭托利的演唱。她的声音很棒，处理也很细致。与老帕相比，芭托利明显的更强调了自己的二度创作，带给人一种新感觉。

    大卫.丹尼尔斯是当今声乐舞台上的翘楚之一，这位“疑似女高音”实际是一位假声男高音。听他的歌声，令人回忆起300年前欧洲歌剧舞台上的“阉人歌手”时代。

   最后是著名男高音卡雷拉斯的演绎，他与老帕相比，可谓“异工同曲”。

《游移的月亮》（歌词大意）

 歌手：帕瓦罗蒂

游移的月亮洒下银光，溪畔群花都被照亮，

月亮向花朵传递爱的语言，花朵就为爱情散发芳香。

只有你才能够理解，我心中的热烈渴望，

为了你，为了你亲爱的姑娘，我的心跳荡，

为了你，亲爱的姑娘，我的心叹息跳荡，

为了你，亲爱的姑娘，我的心叹息跳荡，在叹息，在跳荡！

如今我们天各一方，无法平息我的悲伤，

要问我现在怀有什么期望，就是将来能够欢聚在一堂。

你要知道在我的心里，总是对你朝思暮想，

只有你甜蜜的诺言，还能让我得安慰，怀希望！