铃儿响叮当(JingleBells)平安夜

Jingle Bells (铃儿响叮当）

Jingle Bells
1.

dashing through the snow

 啊冲破大风雪，我们坐在雪橇上，
in a one-horse open sleigh

快奔驰过田野，我们欢笑又歌唱，
over the fields we go

马儿铃声响叮当，令人精神多欢畅，
laughing all the way  

我们今晚滑雪真快乐，把滑雪歌儿唱。
bells on bob-tail ring  

叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
making spirits bright                       

今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
what fun it is to ride and sing             

叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
a sleighing song tonight.
jingle bells, jingle bells

今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。
jingle all the way
oh what fun it is to ride
in a one-horse open sleigh
jingle bells,jingle bells
jingle all the way
oh what fun it is to ride
in a one horse open sleigh.

2.

A day or two ago         

在一两天之前，我想出外去游荡，
i thought i 'd take a ride
and soon miss fanny bright               

那位美丽小姑娘，她坐在我身旁，
was seated by my side

那马儿瘦又老，它命运不吉祥，
the horse was lean and lank

把雪橇拖进泥塘里，害得我们糟了殃。
misfortune seemed his lot

叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
he got into a drifted bank

今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
and we, we got upsot

 叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
jingle bells, jingle bells

今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上。
jingle all the way
oh what fun it is to ride
in a one-horse open sleigh
jingle bells,jingle bells
jingle all the way
oh what fun it is to ride
in a one horse open sleigh.

jingle bells,jingle bells
jingle all the way
oh what fun it is to ride
in a one horse open sleigh
jingle bells,jingle bells
jingle all the way
oh what fun it is to ride
in a one..horse..open..sleigh...

白雪遍地，趁这年青好时光，
带上亲爱的朋友，把滑雪歌儿唱。

有一匹栗色马，它日行千里长，
我们把它套在雪橇上，就飞奔向前方。
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上，
叮叮当，叮叮当，铃儿响叮当，
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上

Silent Night (平安夜）

Silent night，holy night
All is calm all is bright
‘Round yon virgin Mother and Child
Holy infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace
Silent night，holy night
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluyah
Christ the Savior is born
Christ the Savior is born
Silent night，holy night
Son of God，love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus，Lord，at Thy birth
Jesus，Lord，at Thy birth
Silent night，holy night
All is dark，save the light
Yonder，where they sweet vigils keep
O’er the Babe who in silent sleep
Rests in heavenly peace
Rests in heavenly peace
Amen！