老鹰乐队《King Of Hollywood》
《King Of Hollywood》
演唱：Eagles（老鹰乐队）
Well, he sits up there on his leatherette
好吧，他坐在他的人造革椅子上
Looks through pictures of the ones that he hasn't had yet
看着这些他从未谋面的人的照片
When he thinks he wants a closer look,
当他认为他想要更近一步的观察时
He gets out his little black telephone book
他便掏出了他的小黑色电话本
He's calling, calling, calling
他在呼叫着，呼叫着，呼叫着
He's calling, calling, calling
他在呼叫着，呼叫着，呼叫着
He's calling, calling, calling
他在呼叫着，呼叫着，呼叫着
He's calling
他在呼叫着
Come sit down here beside me, honey.
“靠近我身边坐下吧，甜心。
Let's have a little heart to heart.
让我们做来一些小小的沟通
Now look at me and tell me, darlin',
看着我并且告诉我，亲爱的
How badly do you want this part?
你觉得这最近的生活到底有多糟糕
Are you willing to sacrifice?
你愿意为此作出牺牲吗?
And are you willing to be real nice?
并且你愿意成为真正的更好的自己吗?
All your talent and my good taste,
这所有的，你的天赋和我的好品味
I'd hate to see it go to waste.
我讨厌看到它们白白浪费。"
"We gon' get you an apartment, honey.
"我们将会让你住上公寓的，甜心
We gon' get you a car.
我们将会让你坐上豪车的
Yeah, we're gonna take care of you, darlin'.
是的，我们一定会照顾你，亲爱的
We gon' make you a movie star.
我们将会把你打造成一个电影明星
For years I've seen 'em come and go."
这些年来我看着他们来来去去"
He says, "I've had 'em all, 'ya know.
他说， “我掌控着他们的一切，你知道的。
I handled everything in my own way.
我按照我的方式处理着一切，
I made 'em what they are today."
我把他们塑造成了今天的明星。"
After 'while nothin' was pretty.
在此之后，美好不复存在
After 'while everything got lost.
在此之后，一切都将迷失
Still, his Jacuzzi runneth over.
尽管他的极可意(一种豪华按摩浴缸)溢满了水
Still he just couldn't get off.
而他只不过不能干净的脱身而已
He's just another power junky.
他只是另一种大权在握的垃圾
Just another silk scarf monkey.
只是另一种锦衣华服的猴子
You'd know it if you saw his stuff.
当你看到他的那东西你就知道
The man just isn't big enough.
这个男人的根本不够大
《King Of Hollywood》
演唱：Eagles
Album:The Long Run
Well, he sits up there on his leatherette
Looks through pictures of the ones
that he hasn＇t had yet
When he thinks he wants a closer look,
he gets out his little black telephone book
(He＇s calling, calling, calling...)
＂Come sit down here beside me, honey.
Let＇s have a little heart to heart.
Now look at me and tell me, darlin＇,
how badly do you want this part?
Are you willing to sacrifice?
And are you willing to be real nice?
All your talent and my good taste,
I＇d hate to see it go to waste.＂
＂We gon＇ get you an apartment, honey.
We gon＇ get you a car.
(spoken)
Yeah, we＇re gonna take care of you, darlin＇.
We gon＇ make you a movie star.
For years I＇ve seen ＇em come and go.＂
He says, ＂I＇ve had ＇em all, ＇ya know.
I handled everything in my own way.
I made ＇em what they are today.＂
After ＇while nothin＇ was pretty.
After ＇while everything got lost.
Still, his Jacuzzi runneth over.
Still he just couldn＇t get off.
He＇s just another power junky.
Just another silk scarf monkey.
You＇d know it if you saw his stuff.
The man just isn＇t big enough
Eagles-The King of Hollywood
Album:The Long Run
那么，他坐在那里对他的人造革
期待通过照片的，他没有尚未
当他认为他要仔细看看，
他得到了他的黑色电话簿
（他的电话，电话，呼叫
他呼吁，呼吁，要求
他呼吁，呼吁，要求
他的要求）
“来这里坐下来我旁边，蜂蜜。
让我们有一点心连心。
现在看我，并告诉我，科技资讯，
有多严重你想这部分？
你愿意牺牲吗？
和你是愿意成为真正的好？
您所有的天赋和我的好味道，
我不愿看到它去浪费。 “
“我们坤'让你的公寓，蜂蜜。
我们坤'让您的汽车。
（口语）是啊，我们一定照顾你，科技资讯。
我们坤'让你电影明星。
多年来，我看过他们来来去去。 “
他说， “我有他们所有的， '雅知道。
余处理一切在我自己的路。
我他们什么，他们的今天。 “
之后，当nothin '是漂亮。
之后，当一切都失去了。
尽管如此，他的按摩runneth了。
不过他只是不能下车。
他只是另一个权力垃圾。
只是另一个丝绸围巾猴子。
你知道，如果你看到他的东西。
该名男子只是不够大。