电影《警察与绅士》主题曲--《冲上云霄》

电影《警察与绅士》主题曲--《Up Where We Belong》（冲上云霄）

演唱：Joe Cocker&Jennifer Warnes 

Who knows what tomorrow brings

没人能预知未来

In a world where few hearts survive

这个世界还剩下多少真心

All I know is the way I feel

我所知道的是我能感觉的

When it's real

当爱来临时

I keep it alive

不断祷告

The road is long

长路漫漫

There are mountains in the way

群山阻隔

But we climb a step every day

但是每天我们都不断攀登，不畏艰险

Love lift us up where we belong

是爱，带我们冲上云霄

Where the eagles cry

那里雄鹰啜泣

On a mountain high

站在高山之颠

Far from the world we know

来到远离尘世的地方

Up where the clear winds blow

那里清风吹拂

Some hang on to used to be

有人总缅怀过去

Live their lives looking behind

活着旧日的阴影里

When all we have is here and now

当我们拥有的只是此时此刻

All our lives

我们的生活

Out there to find

我们的未来

No time to cry

莫痛哭

Life's you and I

生活就是你和我

Alive... today

生命因你而精彩