一首励志之歌《逆风而立》（坂本冬美）

風に立つ(迎风而立)

演唱：坂本冬美 

作词：たかたかし

作曲：弦哲也 

青嵐(せいらん)に　吹(ふ)かれて

在和风吹拂下

胸(むね)をはる 日(ひ)もあれば

就有抬头挺胸之日

雨風(あめかぜ)に　たたかれて

在风雨吹打下

頭(こうべ)をたれる　ときもある

也有垂头丧气之时

人(ひと)はこの世(よ)に生(い)きてあるかぎり

人生在世的谋生之路

山坂(やまさか)千里(せんり)の九十九(つづら)折(お)り　

有如千里山岭迂回曲折

そうさ 人生(じんせい)やるっきゃないさ

是啊　人生不拼搏不行

朔風(さくふう)が吹(ふ)いても

逆风在呼啸

向(む)かい風(かぜ)吹(ふ)こうとも

还朝这儿不停地吹

たじろがず　くじけずに

不要害怕不要气馁

前(まえ)だけ見(み)つめ 行(ゆ)くがいい

勇往直前就好

泥(どろ)にまみれて 涙(なみだ)ながしても

即使到处泥泞含着泪水

こころに錦(にしき)の 華(はな)をもて

心中仍充满锦绣前程

そうさ 人生(じんせい)やるっきゃないさ

是啊　人生不拼搏不行

うつりゆく時代(じだい)の

过去的不良习惯

波風(なみかぜ)にのまれても

就让它随风而去吧

騒(さわ)がずに 嘆(なげ)かずに

不再瞎玩不再哀叹

最善(さいぜん)つくし 立(だ)ち向(む)かえ

立志做得最好

ままにならない 茨道(いばらみち)なれど

就是不如意的荆棘路

それでも行(ゆ)かねば ならぬ道(みち)

也要坚定地走下去

そうさ 人生(じんせい)やるっきゃないさ

是啊　人生不拼搏不行

そうさ 人生(じんせい)やるっきゃないさ

是啊　人生不拼搏不行