Carpenters《Top Of The World》(世界之巅)

---

《Top Of The World》(世界之巅)

演唱：Carpenters（卡朋特）

Such a feelin's comin' over me

这样的感觉将我笼罩

There is wonder in most everthing I see

我惊奇一切我所看到

Not a cloud in the sky got the sun in my eyes

没有云彩在天上，眼睛只看到太阳

and I won't be surprised if it's a dream

我不会吃惊---如果这只是梦一场

Everything I want the world to be

所有我希望世界要成为的样子

Is now coming true especially for me

现在尤其对我都成为了事实

and the reason is clear

原因是那么的清晰

It's because you are here

因为你在这里

You're the nearest thing to heaven that I've seen

在我遇到的人中，你离天堂最近

 

*I'm on the top of the world lookin' down on creation

我站在世界之巅，俯看上帝创造的自然

And the only explanation I can find .Is the love that I've found

唯一的解释就是我一直所找的爱已被发现

Every since you've been around your love. Put me at the top of the world

自从你来到我的身边,你的爱把我置于世界之巅。

 

Something in the wind has learned my name

我名字被发现在随风飘荡的东西中

And it's tellin' me that things are not the same

它告诉我事物的不同

In the leaves on the trees and the touch of the breeze

树叶在枝头触摸着微风

There's a pleasin' sense of happiness for me

我感到的是因幸福愉快的心情

There is only one wish on my mind

只有一个愿望在我的心间

When this day is through I hope that I will find

在时光流逝中希望我能实现

that tomorrow will be just the same for you and me

明天的你我都是相同的

All I need will be mine if you are here

我所需要的就是你在我的面前

*Repeat