泰国爱情喜剧《争钱斗爱ATM》主题曲--《糖果》
2012年泰国票房爱情喜剧《争钱斗爱ATM》主题曲--《糖果》（ลูกอม）
演唱：Pop Pongkool ，Ice Preechaya
จะมีเพียงเธอรักเพียงแต่เธอ
只会有你 只会爱你
โอบกอดเธอด้วยรัก รักที่ห่วงใย
用爱拥抱你 爱的关心
ใจฉันให้เธอมันเป็นของเธอรู้ไหม
给了你的心就属于你了 知道吗
ทุกคำมันกลั่นออกมาจากหัวใจ
每一个字都是出自真心
ในคืนที่ฟ้านั้นเต็มไปด้วยแสงไฟ
夜空布满了星光
เราโอบกอดกันและมองไปบนฟ้าไกล
我们相拥着眺望着星空
สุดหัวใจ สุดสายตา มีแต่เรา
心底 眼底都只有彼此
ดวงจันทร์ล่องลอยและมอบความรักให้กัน
月亮悬浮着 将爱交付给彼此
ขอบคุณวันนี้ที่คอยดูแลรักฉัน จากหัวใจ จากนี้ไปมีแต่เธอ
感谢今天你给我的照顾和爱 从今以后我的心里只有你
ฉันไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ ดวงดาวจะหายไปไหน
我不知道明天星星会消失去哪
ฉันไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ท้องฟ้าจะเป็นเช่นไร
我不知道明天星空会变成怎样
แต่ฉันก็รู้หัวใจของฉัน
但我知道自己的心
จะมีเพียงเธอรักเพียงแต่เธอ
只会有你 只会爱你
โอบกอดเธอด้วยรัก รักที่ห่วงใย
用关怀的爱将你围绕
ใจฉันให้เธอมันเป็นของเธอรู้ไหม
给了你的心就是你的 知道吗
ทุกคำมันกลั่นออกมาจากหัวใจ
每一个字都是出自真心
เราจะลอยข้ามฟ้าท่ามกลางหมู่ดาว
我们将横跨天际 穿越星河
จะไม่มีความเหงาเข้ามากล่ำกลาย
寂寞不会介入我们之间
เพลงนี้เพื่อเธอมันเป็นของเธอรู้ไหม
这首歌献给你 它属于你知道吗
สัญญาจะดูแลเธอจากนี้ ตลอดไป
我发誓从现在开始照顾你 直到永远...
แม้มีบ้างครั้งฉันทำให้เธอเสียใจ
虽然有时我会让你伤心
แต่ทุกๆ ครั้งเธอพร้อมจะมองข้ามไป
但你每次都准备一带而过
เธอเข้าใจ ให้อภัยคนอย่างฉัน
你会理解 原谅我这样的人
ฉันไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ ดวงดาวจะหายไปไหน
我不知道明天星星会消失去哪
ฉันไม่รู้ว่าวันพรุ่งนี้ท้องฟ้าจะเป็นเช่นไร
我不知道明天星空会变成怎样
แต่ฉันก็รู้หัวใจของฉัน
但我知道自己的心
จะมีเพียงเธอรักเพียงแต่เธอ
只会有你 只会爱你
โอบกอดเธอด้วยรัก รักที่ห่วงใย
用关怀的爱将你围绕
ใจฉันให้เธอมันเป็นของเธอรู้ไหม
给了你的心就是你的 知道吗
ทุกคำมันกลั่นออกมาจากหัวใจ
每一个字都是出自真心
เราจะลอยข้ามฟ้าท่ามกลางหมู่ดาว
我们将横跨天际 穿越星河
จะไม่มีความเหงาเข้ามากล่ำกลาย
寂寞不会介入我们之间
เพลงนี้เพื่อเธอมันเป็นของเธอรู้ไหม
这首歌献给你 它属于你知道吗
สัญญาจะดูแลเธอจากนี้ ตลอดไป
我发誓从现在开始照顾你 直到永远...
ต่อให้โลกสลาย หายไปกับตา
纵使世界毁灭 于视线中消失
ต่อให้ดาวบนฟ้า ลบเลือนห่างไกล
纵使天空中的星星渐渐消散
ใจฉันให้เธอมันเป็นของเธอรู้ไหม
给了你的心就是你的 知道吗
ทุกคำมันกลั่นออกมาจากหัวใจ
每一个字都是出自真心
เราจะลอยข้ามฟ้าท่ามกลางหมู่ดาว
我们将横跨天际 穿越星河
จะไม่มีความเหงาเข้ามากล่ำกลาย
寂寞不会介入我们之间
เพลงนี้เพื่อเธอมันเป็นของเธอรู้ไหม
这首歌献给你 它属于你知道吗
สัญญาจะดูแลเธอจากนี้ ตลอดไป
我发誓从现在开始照顾你 直到永远...
ตลอดไป…
直到永远...
泰国歌曲《糖果》，由女主角Ice Preechaya和著名歌手Pongkool Suebsung演唱。
Ter Chantavit Dhanasevi as Sua
Ice Preechaya Pongthananikorn as Jib
其他演员：
[从左至右] Joke (So Cool), DJ Tuitui, Pop (Calories Blah Blah), DJ Puark, Earth (Suckseed音为爱), and Jack (Fan Chan小情人)
泰语片名：ATM เออรัก เออเร่อ
泰语音译：ATM (Er Rak Error)
中文译名：争钱斗爱ATM
上映时间：2012年1月19日
影片类型：浪漫喜剧
电影导演：Mes Tharatorn
主要演员：
- Chalermpon Thikumporn-teerawong
- Chantawich Tanasewi
- Preechaya Pongthananikorn
- Puttachad Pongsuchat
- Thawat Pornrattanaprasert
- Yanee Tramoth
出品公司：GTH
2部票房过亿影片《下一站说爱你》《你好陌生人》原班人马打造
喜剧男主角鬼马贱嘴王子Ter再次担纲主演
上映14天即打败《你好陌生人》，并即将超越《下一站，说爱你》，成为泰国影史爱情喜剧票房总冠军（@copen）
剧情简介：
版本一：Sua（Ter饰演）和Jib（Ice饰演）是同一家银行的同事，过去五年他们必须将彼此的关系当成一个不能公开的秘密，因为银行有明确规定，不允许公司同事有超过“友谊”以上的关系，这个规定并不是什么大问题，直到他们决定结婚。唯一的问题？两个超A业绩精英哪一个会把婚姻放在事业之前主动辞职？？两人谁都不愿跨越自己的信仰，于是把春武里府一个ATM自动取款机故障错误提现超130,000泰铢的事故当做一次机遇，条件很简单：谁先把这笔钱追回来谁就得以继续工作。于是，这对情侣变成了毫不留情的竞争对手。谁能在职业生涯中名正言顺的“做大”，或者在浪漫喜剧里“卸甲归田”
版本二：Suer和Jib在同一家银行工作，公司有一条严格的规定，严禁办公室恋情，违者开除！！Suer和Jib不得不将彼此的恋情诉诸地下，银行的隐性情侣5年之久。当他们发现这个秘密关系有暴露的苗头，Suer决定提出求婚，让女友Jib自动辞职。当Jib拒绝辞职时，事情发生了天翻地覆的倒转，麻烦随之而来，测试者两人。
