Connie Francis 《Cold Cold Heart》铁石心肠

《Cold Cold Heart》铁石心肠

演唱：Connie Francis 

I've tried so hard my dear to show

我尝试努力表现出

That you're my every dream

你是我的梦中的人

Yet you're afraid each thing I do

你害怕我做的每件事

Is just some evil scheme

都是邪恶的阴谋

A memory from your lonesome past

你之前一个人时的一段往事

Keeps us so far apart

把你我隔开很远

Why can't I free your doubtful mind

为什么我无法解放你多疑的心结

And melt your cold cold heart

融化你冰冷的心

Another love before my time

你的前女友

Made your heart sad an' blue

让你的心悲伤而忧郁

And so my heart is paying now

我的心正在为此付出代价

For things I didn't do

为了我没伤害过的你

In anger unkind words are said

生气的时候说出的无礼的话

That make the teardrops start

让眼泪掉下来

Why can't I free your doubtful mind

为什么我无法解放你多疑的心结

And melt your cold cold heart

融化你冰冷的心

There was a time when I believed

之前我相信

That you belonged to me

你是属于我的

But now I know your heart is shackled

但是现在我懂了你的心被锁住了

To a memory

被之前的记忆

The more I learn to care for you

我越学着关心你

The more we drift apart

我们却相隔越远

Why can't I free your doubtful mind

为什么我无法解放你多疑的心结

And melt your cold cold heart

融化你冰冷的心