Lily Allen 《I Could Say》我可以说

《I Could Say》我可以说

演唱：莉莉·艾伦 Lily Allen 

I could say 
that I'll always be here for you
But that would be a lie 
and quite a pointless thing to do
我可以说
为了你我会永远留在这里
不过，这是一个谎言
没什么意义

I could says 
that I'll always have feelings for you
But I've got a life ahead of me, 
I'm only 22
我可以说
我对你一直情有独钟
但我不过22岁
我要为自己的未来考虑

Since you've gone 
I've lost a chip on my shoulder
Since you've gone 
I feel like I've gotten older
自你离去
我已卸去肩上的负担
自你离去
觉得自己已摆脱稚气

And now you've gone it feels 
as if the whole wide world is my stage
And now you've gone 
it's like I've been let out of my cage
你离去的日子
感觉好像整个世界全是我的舞台
你离去的日子
就像我已经冲破了藩篱

You always made it clear 
that you hated my friends
You made me feel so guilty
when I was running around with them
你总是宣称
不喜欢我的狐朋狗友
当我和他们鬼混
你使我感到心虚

And everything was always 
about being cool
And now I've come to realise
there's nothing cool about you at all
而世上没有
不散的宴席
如今我逐渐认识到
你的一切都永存我心里

Since you've gone 
I've lost a chip on my shoulder
Since you've gone 
I feel like I've gotten older
自你离去
我已卸去肩上的负担
自你离去
觉得自己已摆脱稚气

And now you've gone it feels 
as if the whole wide world is my stage
And now you've gone 
it's like I've been let out of my cage
你离去的日子
感觉好像整个世界全是我的舞台
你离去的日子
就像我已经冲破了藩篱

Since you've gone 
I've lost a chip on my shoulder
Since you've gone 
I feel like I've gotten older
自你离去
我已卸去肩上的负担
自你离去
觉得自己已摆脱稚气

And now you've gone it feels
as if the whole wide world is my stage
And now you've gone 
it's like I've been let out of my cage
你离去的日子
感觉好像整个世界全是我的舞台
你离去的日子
就像我已经冲破了藩篱