Karen Carpenter《Goodbye To Love》告别爱情

《Goodbye To Love》

 演唱：Karen Carpenter（卡伦·卡朋特  ）

I'll say goodbye to love
No one ever cared if I should live or die
Time and time again the chance for love has passed me by
And all I know of love is how to live without it
I just can't seem to find it
我要对爱情说再见
我活着或死去，都不会有人留意
一次又一次，爱情与我擦肩而过
我知道没有爱情难以生存
而我似乎不知道爱情去了哪里

So I've made my mind up I must live my life alone
And though it's not the easy way
I guess I've always known
I'd say goodbye to love
于是我决定，要面对孤寂
虽然那并不容易
我想我一直了解
爱情已离我而去

There are no tomorrows for this heart of mine
Surely time will lose these bitter memories
And I'll find that there is someone to believe in
And to live for something I could live for
我的心没有明天
时光将磨去痛苦的记忆
我会找到可以信赖的人
为某种东西而生活下去

All the years of useless search
Have finally reached an end
Loneliness and empty days will be my only friend
From this day love is forgotten
I'll go on as best I can
那么多年，我徒劳地寻觅
终于走到了尽头
我将面对的日子寂寞空虚
从今以后尽我所能
把爱情忘记

What lies in the future is a mystery to us all
No one can predict the wheel of fortune as it falls
There may come a time when I will see that I've been wrong
But for now this is my song
没有人能预知命运的转轮
未来对我们所有人都是神秘
也许好运会来，我将看见我的错
但是眼下，这就是我的歌曲

And it's goodbye to love
I'll say goodbye to love
再见了爱情
我要对爱情说再见