Metallica《Fuel》（燃料）
《Fuel》（燃料）
演唱：Metallica
Give me fuel,
给我燃料
Give me fire,
给我火
Give me that which I desire,
给我渴望的一切
Ooh!
噢！
Yeah!
耶！
Turn on, I see red
发动，我看见了火红色
Adrenaline crash and crack my head
被肾上腺素兴奋得头快要爆裂了
Nitro junkie, paint me dead
兴奋上瘾，濒临死亡的界点
And I see red
而且，我看见了火红色
One hundred plus through black and white
开在道路上，时速超过100英里
War horse, warhead
战马，弹头
Fuck 'em man, white knuckle tight
干掉它们，像血气吸干那般硬硬地紧握的拳头
Through black and white
在道路上飞驰
Ooh, on I burn,
啊，我继续燃烧
Fuel is pumping engines,
燃料引动引擎
Burning hard, loose and clean
激烈地燃烧，想怎么燃烧就怎么燃烧吧，燃烧得干净
And on I burn,
我继续燃烧
Churning my direction,
直奔目的地
Quench my thirst with gasoline
当我渴了，汽油给我安慰
So give me fuel,
所以，给我燃料
Give me fire,
给我火
Give me that which I desire
给我渴望的一切
Yeah!
耶！
Turn on beyond the bone
发动，超越骨骼
Swallow future, spit out home,
咽下未来，甩开想家
Burn your face upon the chrome
在镀铬上燃烧你的面孔
Yeah, oh yeah!
耶，噢耶！
Take the corner, join the crash
这个角落转弯，去撞击吧
Headlights, headlines,
正面地冲撞，嚣张地表现吧
Another junkie lives too fast
又来一个瘾君子，他活得太激烈了
Yeah, lives way too fast
是啊，活得太激烈了
Yeah, lives way too fast, (fast) fast,
是啊，活得太激烈了，太激烈了
(fast) fast, (fast) fast woah
快，快，噢
Ooh, on I burn,
啊，我继续燃烧
Fuel is pumping engines,
燃料引动引擎
Burning hard, loose and clean
激烈地燃烧，想怎么燃烧就怎么燃烧吧，燃烧得干净
And on I burn,
我继续燃烧
Churning my direction,
直奔目的地
Quench my thirst with gasoline
当我渴了，汽油给我安慰
So give me fuel,
所以，给我燃料
Give me fire,
给我火
Give me that which I desire
给我渴望的一切
Yeah!
耶！
Ooh, on I burn,
啊，我继续燃烧
Fuel is pumping engines,
燃料引动引擎
Burning hard, loose and clean
激烈地燃烧，想怎么燃烧就怎么燃烧吧，燃烧得干净
And on I burn,
我继续燃烧
Churning my direction,
直奔目的地
Quench my thirst with gasoline
当我渴了，汽油给我安慰
So give me fuel,
所以，给我燃料
Give me fire,
给我火
Give me that which I desire
给我渴望的一切
Yeah!
耶！
On I burn
我继续燃烧
