Dolly Parton多莉芭顿《Jolene》
欧美金曲《Jolene》
演唱：Dolly Parton（多莉 芭顿）
jolene, jolene, jolene
茱莲妮，茱莲妮，茱莲妮
I'm begging of you please don't take my man
深深乞求，放开他手
jolene, jolene, jolene, jolene
茱莲妮，茱莲妮，茱莲妮
please dont take him just because you can
放他一马，算我求你
your beauty is beyond compare
沉鱼落雁，闭月羞花
with flaming locks of auburn hair
金发碧眼，火花四溢
with ivory skin and eyes of emerald green
嫩肌美肤，君为此倾
your smile is like a breath of spring
嫣然浅笑，春意盎然
your voice is soft like summer rain
柔声暖语，灿如夏雨
and I cannot compete with you, jolene
教我以何，与你媲美
he talks about you in his sleep
耳鬓厮磨，梦中遇卿
There's nothing I can do to keep
羡煞旁人，自惭形秽
from crying when he calls your name, jolene
君唤卿名，我却哭泣
and I can easily understand
旧爱新欢，世间真理
how you could easily take my man
夺我所爱，轻而易举
but you don't know what he means to me, jolene
他之于我，如木逢春
jolene, jolene, jolene, jolene
茱莲妮，茱莲妮，茱莲妮，茱莲妮
I'm begging of you please don't take my man
放他一马，算我求你
jolene, jolene, jolene, jolene
茱莲妮，茱莲妮，茱莲妮，茱莲妮
please don't take him just because you can
放他一马，算我求你
you could have your choice of men
他之于你，沧海一粟
but I could never love again
他之于我，世间唯一
he's the only one for me, jolene
世间唯一，茱莲妮
I had to have this talk with you
之子于说
my happiness depends on you
何去何从
and whatever you decide to do, jolene
依系于你，茱莲妮
jolene, jolene, jolene, jolene
茱莲妮，茱莲妮，茱莲妮
I'm begging of you please don't take my man
深深乞求，放开他手
jolene, jolene, jolene, jolene
茱莲妮，茱莲妮，茱莲妮
please dont take him even though you can
放他一马，算我求你
jolene, jolene
茱莲妮，茱莲妮
Dolly Parton才貌双全的女人，曲风轻松，歌曲好听
开头讲了个小故事，一银行小姐勾引了dolly老公，dolly去找她干架，没想到对方实力太强，结果战败。不过还好，老公留下来了，于是就回家打老公去了～
乡村音乐在美国流行乐坛独树一帜，风格清新，音色自然。在一代又一代音乐人的努力下，也涌现出不少精品歌曲。今天要推荐的是其中的一首——《Jolene》，歌曲一经播出，就获得好评，后来也成为演唱者的代表作品。
《Jolene》是美国歌手Dolly Parton演唱的一首歌曲，该曲于1973年5月录制，同年10月首次以单曲形式发行。之后她于1974年发行了同名专辑，这首歌是专辑中的一首。这首歌不仅在美国和加拿大都成为最热门的乡村歌曲，还在6个不同的国家登上了排行榜。
这是一首一听就难以忘掉的歌曲，不仅曲调优美，歌词也很有哲理，被很多乡村、摇滚和流行歌手翻唱，