Norah Jones《 Sinkin' Soon》即将沉没

《 Sinkin' Soon》即将沉没 

 演唱：诺拉·琼斯 Norah Jones

We're an oyster cracker on the stew
And the honey in the tea
We're the sugar cubes, one lump or two
In the black coffee
The golden crust on an apple pie
That shines in the sun at noon
We're a wheel of cheese high in the sky
But we're gonna be sink  in' soon
我们是正在烘烤的饼干
是茶水里的蜂蜜
我们是黑咖啡里的
一两块方糖
是苹果派的金黄色外壳
在正午的阳光下闪闪发光
我们是高空中的奶酪
但是我们即将沉没

In a boat that's built of sticks and hay
We drifted from the shore
With a captain who's too proud to say
That he dropped the oar
Tiny hole has sprung a leak
In this cheap pontoon
Now the hull has started growing weak
And we're gonna be sinkin' soon
在一艘柴禾棍建造的船上
我们从海岸出发去漂流
船长过于自信地说：
他丢掉了船桨
一个小洞引发了
这个廉价浮筒的裂缝
此刻船体越来越脆弱
而我们即将沉没

We're gonna be
Sinkin' soon
We're gonna be
Sinkin' soon
Everybody hold your breath 'cause
We're gonna be sinkin' soon
我们很快
就会沉没
我们很快
就会沉没
大家都憋好气
因为我们即将沉没

We're gonna be
Sinkin' soon
We're gonna be
Sinkin' soon
Everybody hold your breath
And down and down we go
我们很快
就会沉没
我们很快
就会沉没
大家都憋好气
下沉，下沉，我们各自逃生

Like the oyster cracker on the stew
The honey in the tea
The sugar cubes, one lump or two?
No,thank you,none for me
We're the golden crust on an apple pie
That shines in the sun at noon
Like the wheel of cheese high in the sky
Well ... we're gonna be sinkin' soon
如同我们是正在烘烤的饼干
是茶水里的蜂蜜
是黑咖啡里的一两块方糖
不，谢谢你，我没有什么可以留恋
我们是苹果派的金黄色外壳
在正午的阳光下闪闪发光
如同高空中的奶酪
唔...我们即将沉没