Etta James 《I Just Wanna Make Love To You》（只想和你缠绵）
《I Just Wanna Make Love to You》只想和你缠绵
演唱：伊特珍 Etta James
I don't want you
To be no slave
I don't want you
To work all day
But I want you, to be true
And I just wanna make love to you
Love to you
ooooo ooooo
Love to you
我不想要你
去反对奴隶
我不想要你
整天工作
但是我想要你忠实于我
我只想和你缠绵
和你缠绵
喔~喔~
和你缠绵
All I want to do is
Wash your clothes
I don't want to keep
you indoors
There is nothing for you to do
But keep me making love to you
Love to you
oooooo ooooo
Love to you
我想要做的一切
就是给你洗衣服
我不需要你
保持屋内清洁
什么都不需要你做
除了不断和我缠绵
和我缠绵
喔~喔~
和我缠绵
And I can tell by the way you, walk that walk
I can hear by the way you, talk that talk
And I can know by the way you, treat your girl
That I can give you all the lovin' in the whole wide world
我可以告诉你,走路由你
我可以允许你,说话请便
我可以相信你,善待你的女孩
我可以给你全世界所有的爱
ooooo all I wanna do is make your bread
Just to make sure
Your well fed
I don't want you
Sad and blue
And I just wanna make love to you
Love to you
oooooo ooooo
Love to you
ooooo
喔~我想要做的一切就是给你做饭
只是想确认
你已经吃饱
我不想要你
忧愁又沮丧
我只想和你缠绵
和你缠绵
喔~喔~
和你缠绵
And I can tell by the way you, walk that walk
And I can hear by the way you, talk that talk
And I can know by the way you, treat your girl
That I can give you all lovin' in whole wide world
我可以告诉你,走路由你
我可以允许你,说话请便
我可以相信你,善待你的女孩
我可以给你全世界所有的爱
ooo all I wanna do, all I wanna do is
cook your bread
Just to make sure
your well fed
I don't want you
Sad and blue
And I just wanna make, love to you
Love to you
ooooo yeah
Love to you
oooo
Love to you
喔~我想要做的一切,我想要做的一切
就是给你做饭
只是想确认
你已经吃饱
我不想要你
忧愁又沮丧
我只想和你缠绵
和你缠绵
喔~是的
和你缠绵
喔~喔~
和你缠绵
伊特珍,1938年出生，被人尊称作“爵士教母”。五岁就开始接受正式的歌唱训练，14岁登台演出，18岁时，出了第一张节奏蓝调单曲。1960年，发行了首张专辑“At Last”。60年代后期，开始转向灵魂乐风。90年代近60岁时，更因为唱了一首“I Just Wanna Make Love to You”，被可口可乐电视广告采用为插曲，因而大为畅销，挤进英国畅销榜前十。
舞台上的伊特珍，是一位相当大胆前卫而口无遮拦的人，她经常采用夸张的演出风格，有时甚至到了猥亵的地步，这也是她们那一代在60年代崛起歌手的特色。