《 You Don't Have to Say You Love Me》不必说爱我

 猫王 Elvis　Presley 

When I said I needed you
You said you would always stay
It wasn't me who changed but you
And now, you've gone away
当我说需要你
你说会与我白头到老
而今我情依旧
你却食言离去

Don't you see that now you've gone
And I'm left here all my own
That I have to follow you
And beg you to come home
你是否看见自从你离去
留下我孤独无依？
我不得不跟随着你
恳求你回去

You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
不必说爱我
只求你不要离我太远
也不必与我白头到老
我会理解你的苦衷

Believe me, believe me
I can't help but love you
But believe me
I'll never tie you down
相信我，相信我
我无法自持只因爱你
但是请相信
我绝不会与你纠缠

Left alone with just a memory
Life seems dead and so unreal
All that's left is loneliness
There's nothing left to feel
孑然一身，空留回忆
苟延残喘，如此虚幻
只有无尽的孤寂
感觉麻木空虚

You don't have to say you love me
Just be close at hand
You don't have to stay forever
I will understand
不必说爱我
只求你不要离我太远
也不必与我白头到老
我会理解你的苦衷

Believe me, believe me
相信我，相信我

(重复)