《Whose Bed Have Your Boots Been Under?》靴子在谁的床下？

《Whose Bed Have Your Boots Been Under?》靴子在谁的床下？

 演唱：Shania Twain （仙妮娅 ）

Whose bed have your boots been under?
Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder, baby?
Whose bed have your boots been under?
你的靴子在谁的床下？
你的靴子在谁的床下？
我想知道你偷走过谁的心？
宝贝，这一次好像要雷霆大发？
你的靴子放在谁的床下？

Don't look so lonely
Don't act so blue
I know I'm not the only
Girl you run to
I know about Lolita
Your little Spanish flame
I've seen you around with Rita
The redhead down the lane
别好像那样孤单
别假装那样忧郁
我知道我不是
你追求的唯一女孩
我听说过你的那个小情种
西班牙的洛丽塔
我见过你在胡同里
拜倒在红头发的丽塔裙下

Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder, baby?
And who did you run to?
And whose lips have you been kissin'?
And whose ear did you make a wish in?
Is she the one that you've been missin', baby?
Well whose bed have your boots been under?
你的靴子在谁的床下？
我想知道你偷走过谁的心？
宝贝，这一次好像要雷霆大发？
你追求过谁？
你吻过谁的唇？ 
在谁的耳边许过愿？ 
宝贝，你是否一直在思念着她？ 
你的靴子在谁的床下？

I heard you've been sneakin'
Around with Jill
And what about that weekend
With Beverly Hill
And I've seen you walkin'
With long legs Louise
And you weren't just talkin'
Last night with Denise
我听说你和吉尔
一直在偷偷交往
而你和贝弗莉希尔
周末又怎么安排？
我看见过你和长腿露易丝
在一起散步
而你一定不会谈起
昨夜与丹妮丝的情话

Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder, baby?
And who did you run to?
And whose lips have you been kissin'?
And whose ear did you make a wish in?
Is she the one that you've been missin', baby?
Well whose bed have your boots been under?
你的靴子在谁的床下？
我想知道你偷走过谁的心？
宝贝，这一次好像要雷霆大发？
你追求过谁？ 
你吻过谁的唇？ 
在谁的耳边许过愿？ 
宝贝，你是否一直在思念着她？ 
你的靴子在谁的床下？

Come on boots...
快回答，靴子……

So next time you're lonely
Don't call on me
Try the operator
Maybe she'll be free
所以，下次你感到寂寞
不要给我打电话
试着打给接线员
也许她会有空

Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder?
Whose bed have your boots been under?
And whose heart did you steal I wonder?
This time did it feel like thunder, baby?
And who did you run to?
And whose lips have you been kissin'?
And whose ear did you make a wish in?
Is she the one that you've been missin', baby?
Well whose bed have your boots been under?
你的靴子在谁的床下？
我想知道你偷走过谁的心？
这一次好像要雷霆大发？
你的靴子在谁的床下？
我想知道你偷走过谁的心？
宝贝，这一次好像要雷霆大发？
你追求过谁？ 
你吻过谁的唇？ 
在谁的耳边许过愿？ 
宝贝，你是否一直在思念着她？ 
你的靴子在谁的床下？

I wanna know 
Whose bed have your boots been under?
Whoa baby, tell me
Whose bed have your boots been under?
我只想知道
你的靴子在谁的床下？
哦，宝贝，告诉我
你的靴子在谁的床下？