Lily Allen《Who'd Have Known》谁能知道

 很好听的暧昧小情歌。难得Lily这样温情脉脉地唱歌。

《Who'd Have Known》谁能知道 

演唱： Lily Allen（莉莉·艾伦）

It's five o'clock in the morning
Conversation got boring
You said you'd go into bed soon
So I snuck off to your bedroom
那是清晨5点
谈话变得乏味
你说应该早点睡了
于是我溜出你的卧室

And I thought I'd just wait there
Untill I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
And I was hoping you would creep in with me
我想我还是应该等在那里
直到听见你上楼
我假装睡着了
我希望你悄悄钻进我的被窝

Put your arm aound my shoulder
And it was as if the room got colder
And we moved closer in together
Started talking about the weather
用你的臂膀揽住我的肩膀
就好像房间有点冷
我们紧紧依偎在一起
开始谈论天气

Said tomorrow would be fun
We could watch a place in the sun
I didn't know where this was going
When you kissed me
说明天会是个有趣的日子
我们可以无忧无虑地观光
我不知身在何处
当你吻我的时候

Are you mine?
Are you mine?
Cause I stay here all the time
Watching tele drinking wine
Who'd of known?
Who'd of known?
When you'd flash up on my phone
I'd no longer feel alone
No longer feel alone
你是否属于我？
你是否属于我？
我一直住在这里
看着电视，喝着葡萄酒
谁能知道？
谁能知道？
当你在电话里对我大发雷霆
我感到不再孤独
感到不再孤独

I haven't left here for days now
And I'm becoming amazed how
You're quite affectionate in public
in fact your friend said it made her feel sick
And even though it's moving forward
There's just the right amount of awkward
And today you accidentally
called me baby
现在我留在这里很多天了
我感到惊讶
你是如何当众对我亲昵
你的朋友说，那使她感到不舒服
即使再进一步
也只是适可而止
而今天你意外地
称呼我“宝贝”

Are you mine?
Are you mine?
Cause I stay here all the time
watching tele drinking wine
Who'd of known?
Who'd of known?
When you'd flash up on my phone
I'd no longer feel alone
你是否属于我？
你是否属于我？
我一直住在这里
看着电视，喝着葡萄酒
谁能知道？
谁能知道？
当你在电话里对我大发雷霆
我感到不再孤独

Let's just stay
Let's just stay
I wanna lie in bed all day
We'll be laughing all the way
You told your friends
They all know we exist but we're taking it slow
Now let's just see how we go
Now let's see how we go
就让我们在一起
就让我们在一起
我想整天躺在床上
我们将一直笑对人生
告诉你的朋友
他们都知道，我们存在但我们沉溺其中
让我们注意今后怎么走
让我们注意今后怎么走