《阿凡达》片尾曲--I see you 我懂你

I see you
我懂你
from AVATAR 《阿凡达》片尾曲
歌手：Leona Lewis

I see you.
我看见了你。
真正的你。而不是以前虚幻的你，一具没有灵魂受人操控的躯体。

I see you.
我(终于)懂得了你。
懂得了你对这森林、飞鸟走兽的态度，懂得了你和这星球上的一切和谐共存、息息相依的关系。
我(终于又)见到了你。
我回到你身边，再也不会离开你。

从彼此的眼中，我们看清了彼此，明了了彼此，做回真正的自己。
我们的生命将相互贯穿，我们的使命将合二为一，我们将共同捍卫这我们生活的美丽世界，我们愿为此付出一切。

激动人心的，是爱情与生命永恒的瑰丽。

试听地址：http://music.sina.com.cn/m/ua/1573336801/20262907

Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life
Now I live through you and you through me
Enchanting
I pray in my heart that this dream never ends
梦中漫步
我看见了你
你是我黑暗中的光线，新生活扑面而来的希翼
我们走进彼此的生命
深深陶醉
我衷心祈祷，这梦永不结束

I see me through your eyes
Living through life flying high
Your life shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love
从你眼中我看清真正的自己
生命从此展翅高飞
你照亮了通往天堂的路
于是我将生命献祭
我因你的爱而存在

You teach me how to see
All that’s beautiful
My senses touch your word I never pictured
Now I give my hope to you
I surrender
I pray in my heart that this world never ends
你教我如何理解所有美丽
我的感觉触到我永不能描绘的你的话语
现在我把希望给你
我臣服
衷心祈祷，这世界永无尽头

I see me through your eyes
Living through life flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life
I offer my love, for you
从你眼中我看清真正的自己
生命从此展翅高飞
你照亮了通往天堂的路
于是我将生命献祭
我奉献我的爱，为你

When my heart was never open
(and my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not divide
All the colours of love and of life ever more
Evermore
我未曾以开放的心
(未曾以自由的灵魂)
面对这你向我展示的世界
而我的双目却无法离开
这爱情与生命永恒的瑰丽
永恒的瑰丽

(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Living through life flying high)
Flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
And live through your love
And live through your life
I see you
I see you
(从你眼中我看清真正的自己)
从你眼中我看清真正的自己
(生命从此展翅高飞)
展翅高飞
你的爱照亮了通往天堂的路
于是我将生命献祭
我因你的爱而活
因你而活
我懂得了你
我看见了真正的你