英文中常用的街道称谓

 

高速公路的叫法，    Hwy，highway，高速路，是Express Way 和Free Way的统称，共同点是限速都高于40mph，区别是Express Way有红绿灯，Free Way没有红绿灯。Free在这里不是指免费，Free Way上也可以有 toll-gate，但现在美国的收费路主要集中在东海岸，西部和中部的收费高速路已经不多了。另外parkway也是高速路，一般是在风景区，没有平交道和红绿灯。

    下面这些估计大家都比较熟悉，也是用得最普遍的街道称谓。

    Blvd，boulevard，大道，一般都很宽很漂亮，如著名的日落大道Sunset Boulevard。
    Ave，avenue，大街，林荫大道，Avenue和Boulevard一样都来自法语。

    Rd，road，路，指普通公路，城镇、市郊以及乡村道路都可以用。

    Way，路，指能够通行的路，有的或许没有铺设路面，Way这个字本身就不长，所以街道路牌上用不着缩写。

    St，street，街，一般多在住宅区，一边或两边有人行道。

    Dr，drive，道，指连接住宅区和大公路的街道。一般在城郊很常见。 
    美国常见的小街巷名称主要有下面这些，不过在国内学英语时我都很少遇见。

    Cir，circle，环路，一般都比较短。

    Ln，lane，小巷,一般都比较窄。

    Tr，trail，小路，通常是给跑步、自行车等用的。

    Ter，terrace，斜坡上的小街。

    Hts，heights，通常小路的一侧是高地。

    另外，在美国的大小城镇里，都有一些长长短短的死胡同，主要有以下几种叫法。

    Ct，court，短街，死胡同，一般在尽头会有一个宽大的活动场地。

    Cv，cove，小路，也是死胡同，有的在入口处还标明dead end。

    Pl, place，通常是一个很短的死胡同，但也有例外，我们这里的Quincy Pl就有一个出口通到另外一条路。

    美国的死胡同一般都环境优雅清静，房子的价格比普通街区的要高一些，尤其是位于小路尽头的，大多是占地面积较大的豪宅。

    关于老美的街道，名字一样、称谓不同的情况很多见。有时候我使用GPS，输入路名后，人家就让我选择是去某某Ave还是某某Dr，或是某某Ct。还有的很搞笑，明明是同一条路，一开始叫做某某Way，走了几个街区后就变成了某某Pl，原来还是“死路一条”。

    我们这里还经常会看见同一条路在不同的路段有不同的名字，如Oro Bangor Hwy有大约0.1英里的路段被叫做Las Plumas Ave,有大约0.3英里是Foothill Blvd, 又有大约0.2英里的路段叫Mt Ida Rd，总之，不管被打了多少岔、拐了多少弯，人家就“一条道儿走到黑”。最让人犯晕的是我家附近的一条南北大道，从我家往南第二个红绿灯处，往直走就变成了一个新路名，往右拐是另一个路名，只有向左拐个90度的弯之后才是原来的路名。我问我家某人这是啥原因，他说：People are stupid，you know。