中国古今地名对照一览

 『北京』▂“燕京”，“大都”，“幽州”，“薊城”

“中都”，“北平”，“順天府”，“京師”

『天津』▂“津沽”，“直沽”（明代設衛）

『河北寶定』▂“幽州”（部分時期治所）

『河北石家莊』▂“常山”（趙雲故里）

『河北張家口』▂“張垣”，“武城”

『內蒙古呼和浩特』▂“歸綏”

『遼寧瀋陽』▂“奉天”，“盛京”

『黑龍江寧安』▂“寧古塔”

『江蘇南京』▂“金陵”，“建康”，“石頭城”

“應天府”，“天京”，“建業”，“江寧”

『江蘇蘇州』▂“姑蘇”，“吳郡”，“平江府”

『江蘇揚州』▂“廣陵”，“維揚”，“江都”

『江蘇鎮江』▂“京口”，“潤州”

『江蘇常州』▂“毗陵”，“晉陵”，“武進”

『浙江杭州』▂“臨安”，“錢塘”，“武林”

『浙江寧波』▂“明州”

『安徽黃山』▂“徽州”（1987年改名，徽商文化代表地）

『安徽阜陽』▂“潁州”

『安徽合肥』▂“廬州”（包公故里）

『福建漳州』▂“月港”（明代外貿港口）

『湖北武漢』▂“夏口”，“江夏”，“武昌”（三鎮合稱）

『湖北荊州』▂“江陵”，“郢都”（楚國都城）

『湖北宜昌』▂“夷陵”

『湖北仙桃』▂“沔陽”

『湖南長沙』▂“潭州”

『湖南常德』▂“武陵”（陶淵明《桃花源記》背景）

『湖南岳陽』▂“巴陵”

『河南鄭州』▂“滎陽”，“管州”

『河南開封』▂“大梁”，“汴州”，“東京”，“汴梁”

『河南駐馬店』▂“汝南”

『廣東廣州』▂“番禺”，“南海郡”，“羊城”

『廣東梅州』▂“嘉應”

『廣東珠海/澳門』▂“香山”

『廣西南寧』▂“邕州”

『廣西防城港』▂“防城圩”（清代軍事柵欄）

『重慶』▂“渝州”，“巴郡”

『四川成都』▂“益州”，“錦官城”

『四川宜賓』▂“僰道”（漢代西南夷重鎮）

『雲南昆明』▂“昆彌”（南詔時期稱）

『雲南大理』▂“南詔”，“叶榆”（唐代南詔國都）

『陝西西安』▂“長安”，“大興城”（隋代）“丰鎬”

“京兆府”，“奉元路”

『陝西寶鷄』▂“陳倉”（“暗度陳倉”典故）

『甘肅武威』▂“涼州”（《涼州詞》所指）

『甘肅張掖』▂“甘州”

『甘肅酒泉』▂“肅州”

『寧夏銀川』▂“興慶府”（西夏都城）

『河北張家口』▂“張垣”

『山東臨沂』▂“琅琊”（諸葛亮故鄉）

『山東棗庄』▂“蘭陵”

『內蒙古包頭』▂“九原”（呂布故鄉）

『山西大同』▂“雲中”

『河南淇縣』▂“朝歌”

『江蘇常熟』▂“琴川”

『江西贛州』▂“虔州”

『青海天峻』▂“鮮水海”（漢代西羌活動區）

『山東』▂“齊魯”『湖北』▂“荊楚”『新疆』▂“西域”

『寧夏』▂“西夏”『貴州』▂“夜郎”『陝西』▂“三秦”

『河南』▂“中原”『湖南』▂“瀟湘”『西藏』▂“吐蕃”

『廣東』▂“岭南”『雲南』▂“南詔”『四川』▂“巴蜀”

『江西』▂“豫章”『內蒙古』▂“塞北 ”