幸田来未《好きで、好きで、好きで。》喜欢你，喜欢你，喜欢你
幸田来未《好きで、好きで、好きで。》喜欢你，喜欢你，喜欢你
好きで、好きで、好きで
suki de , suki de , suki de
愛你愛你好愛你
仕方のない恋で终わりたくない
shikata nonai koi de o waritakunai
終究是無法在一起的戀情卻不想就此結束
好きで、好きで、好きで
suki de , suki de , suki de
愛你愛你好愛你
あなた以外何もいらない
anata igai nanimo iranai
除了你之外我別無所求
初めて気付（きづ）いたよ
hajimete kitsuke ( kidu ) itayo
如今才初次發覺
こんなに人を爱せるということ
konnani nin wo 爱 serutoiukoto
如此深愛一個人的感覺
些细な言叶でも
sa 细 na gen kanou demo
即便是你的三言兩語
右へ左へ心がざわめく
migi he hidari he kokoro gazawameku
都能將我的心左右
背中を向けたあなたにならば
senaka wo muke taanataninaraba
倘若是面對著你的背影
素直な気持ちを言えるのにな～
sunao na kimochi wo ie runonina ~
也許便能坦率地說出此刻的心情
どうして？
doushite ?
這是爲何？
本当はこんなに
hontou hakonnani
真真切切的如此這般
好きで、好きで、好きで
suki de , suki de , suki de
愛你愛你好愛你
仕方ない人に巡り逢えたの
shikata nai nin ni meguri ae tano
爲何卻偏偏遇上了你
好きで、好きで、好きで
suki de , suki de , suki de
愛你愛你好愛你
仕方ない気持ちを伝えて
shikata nai kimochi wo tsutae te
想要向你傳達這份無法成真的愛意
こんなは私のこと
konnaha watashi nokoto
認同這樣的我的價值
见込めてくれた最初の人だった
见 kome tekureta saisho no nin datta
最初的人只有你
こぼれたしまった
koboretashimatta
淚珠灑落
涙を吹いた最初の人だった
namida wo fui ta saisho no nin datta
拭去它的人依然只有你
サヨウナラをした
sayounara woshita
道別過後
すぐはとりふり
suguhatorifuri
多麽希望你還會轉過身來
向いて欲しいと小さな愿い変えて
mui te hoshii to chiisa na gen i kae te
願小小的心願能夠實現
いつかは互いに
itsukaha tagaini
縂有一天彼此相守與共
好きで、好きで、好きで
suki de , suki de , suki de
愛你愛你好愛你
仕方ない二人なって行きたい
shikata nai futari natte iki tai
只想和你倆人廝守
好きで、好きで、好きで
suki de , suki de , suki de
愛你愛你好愛你
仕方ない気持ちを伝えて
shikata nai kimochi wo tsutae te
想要向你傳達這份無法成真的愛意
こんなに
konnani
如此這般
好きで、好きで、好きで
suki de , suki de , suki de
愛你愛你好愛你
あなたの爱だけに包まれてくて
anatano
只想被你的愛緊緊包圍
好きで、好きで、好きだから
suki de , suki de , suki dakara
愛你愛你正因爲愛著你
涙が降れこぼれてしまっ～
namida ga fure koboreteshimatsu ~
決隄的淚水模糊了雙眼
でも
demo
然而
好きで、好きで、好きだから
suki de , suki de , suki dakara
正因爲愛你 愛你如此愛你
仕方のない恋で终わりたくない
shikata nonai koi de owaritakunai
終究是無法在一起的戀情卻無法自拔
好きで、好きで、好きで
suki de , suki de , suki de
愛你愛你好愛你
あなた以外何もいらない
anata igai nanimo iranai
除了你之外我別無所求……
～終わり～