爱情故事

 《爱情故事》的音乐曾获得奥斯卡奖。曲作者叫做Francis Lai，姓有点东方化，却是土生的法国人。填词后歌曲唱红。

Love Story

 

Lyrics by Carl Sigman
Music by Francis Lai

Where do I begin
To tell the story of how great a love can be
The sweet love story that is older than the sea
The simple truth about the love she brings to me
Where do I start

With her first hello
She gave new meaning to this empty world of mine
There'd never be another love, another time
She came into my life and made the living fine
She fills my heart

She fills my heart with very special things
With angel's souls, with wild imaginings
She fills my soul with so much love
That anywhere I go I'm never lonely
With her around, who could be lonely
I reach for her hand
It's always there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there

How long does it last
Can love be measured by the hours in a day
I have no answers now but this much I can say
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there
 

美丽的爱情故事
让我从何处开始讲述
甜美的爱情故事
历史久远如同海洋江湖
她带给我真实的爱
让我从何处开始讲述
 

从第一次友好的招呼
我空虚的世界被她填补
我的生活变得如此美好
她的爱情无法替补
她的爱充满我的心灵深处

她给我的爱如此特殊
天使般的灵魂无尽的感触
无尽的爱充满我的灵魂
有她在身边无论到何处
我都不再感到孤独
她温暖的手我伸手可触

爱情能有多么久远
能否用时日度量深厚的情缘
我不知道真实的答案
但是我要放声高喊
哪怕星辰陨落海枯石烂
我仍需要她来相伴