我们（俩）/小田和正

 （日中合作映画『最後の恋、初めての恋』主題歌）

すべてははかなくうつろいゆくもの
谁れもが明日は流されてゆく
それでもそれだから君とこゝにいたい
できるだけ近くで今だけの君と

暮れてゆく街を见ている
ずっと见ている
仆らはどこへゆくんだろう
远いいつか

くり返し季节はまた戻ってくる
きらめく星たちは永远を告げてる
出来るなら仆らも时に身をまかせて
今だけをたゞ生きてゆければいいのに

君が好きで君といつもいたくて
君をほんの少しだけ幸せにしたいだけ

出来るなら仆らも时に身をまかせて
今だけをたゞ生きてゆければいいのに

君が好きで君といつもいつもいたくて
君のために小さな
その愿いをかなえてあげたいだけ

仆らはもうこの场所へは
决して二度と
戻れはしないんだからね




中文翻译：　　

《我们（俩）》
作词、作曲、编曲∶小田和正 (BMG Fun House) 
不知不觉地 我们俩乘上光阴的船
那艘船 以同样的速度 不停地航行着
任何事物 都是那么地 短暂 空虚 飘渺
任何人的未来 都被命运主宰着
即使如此 也是因为这样 才要和你 相依偎在这里
尽量地 在近处，和现在的你，在一起
凝视着 即将日暮的街道 一直眺望着
我们俩 到底会落到何处 到一个遥远的未来
反复轮回的季节 又会再重来
闪烁绚烂的星星 在预示着永远
如果可以 我们早应该 随波逐流
无忧无虑地 活在现在的每一天
我爱你 所以那么地 要和你永远在一起
我只想让你幸福 即便是那么一丁点儿而已
如果可以 我们早应该 随波逐流
无忧无虑地 活在现在的每一天
我爱你 所以那么地 要和你永远 永远在一起
我只想为了你 实现这个小小的愿望而已
毕竟
我们俩 肯定 再也不会
回到这个地方