All Angels-Make Me a Channel of Your Peace使我作你和平之子

“Make Me a Channel of Your Peace” performed by All Angels

Make me a channel of your peace.

将我做成你和平的媒介。

Where there is hatred, let me bring your love.

有仇恨的地方，让我带去你的爱。

Where there is injury, your pardon, Lord.

有创伤的地方，有你的宽恕，主。

And where there's doubt, true faith in you.

有疑惑的地方，真正的信仰在你。

Oh Master, grant that I may never seek,

主啊，认可我从未去找寻，

So much to be consoled as to console,

如此的，为了被安慰，而去安慰，

To be understood, as to understand,

为了被理解，而去理解，

To be loved, as to love with all my soul.

为了被爱，而去全心地爱。

Make me a channel of your peace.

将我做成你和平的媒介。

Where there's despair in life, let me bring hope.

生活中有绝望的地方，让我带去希望。

Where there is darkness, only light.

有黑暗的地方，是唯一的光亮。

And where there's sadness, ever joy.

有悲伤的地方，是恒久的喜悦。

Oh Master, grant that I may never seek,

主啊，认可我从未去找寻，

So much to be consoled as to console,

如此的，为了被安慰，而去安慰，

To be understood, as to understand,

为了被理解，而去理解，

To be loved, as to love with all my soul.

为了被爱，而去全心地爱。

Make me a channel, a channel of your peace.

将我做成一个媒介，你和平的媒介。

Make me a channel of your peace.

将我做成你和平的媒介。

“Make Me a Channel of Your Peace” performed by Andrew Johnston