John Lennon《Beautiful Boy》漂亮男孩

《Beautiful Boy》漂亮男孩

演唱：John Lennon

词曲：John Lennon

Close your eyes,

闭上眼，

Have no fear,

别怕，

The monsters gone,

怪兽跑了，

He's on the run and your daddy's here,

怪兽落荒而逃，因为爸爸在这里。

Beautiful,

漂亮的，

Beautiful, beautiful,

漂亮的，漂亮的，

Beautiful Boy,

漂亮的男孩，

Before you go to sleep,

入睡前，

Say a little prayer,

做一小段祷告，

Every day in every way,

每一天，每一件事

It's getting better and better,

都会变得更好。

Beautiful,

漂亮的，

Beautiful, beautiful,

漂亮的，漂亮的，

Beautiful Boy,

漂亮的男孩，

Out on the ocean sailing away,

海上的帆不断远航，

I can hardly wait,

我迫不及待，

To see you to come of age,

想看看你长大，

But I guess we'll both,

但我想我们，

Just have to be patient,

都该耐心点，

Yes it's a long way to go,

是的，前面的路还长，

But in the meantime,

所以现在，

Before you cross the street,

过马路前，

Take my hand,

牵住爸爸的手，

Life is just what happens to you,

While your busy making other plans,

在你忙碌的计划你的将来的时候生活正在发生

 

Beautiful,

漂亮的，

Beautiful, beautiful,

漂亮的，漂亮的，

Beautiful Boy,

漂亮的男孩，

Darling,

亲爱的，

Darling,

亲爱的，

Darling Sean.

亲爱的尚。

 

 Beautiful boy是约翰列侬(John Lennon)写给儿子西恩列侬( Sean Lennon )的歌。约翰列侬结过两次婚，第一次的婚姻和前妻生下了朱利安列侬( Julian Lennon )，他和”披头士”的作曲搭档保罗麦卡尼合写了 Hey, Jude 送给了朱利安。後来约翰列侬又和日籍的小野洋子( Yoko Ono )结婚，生下西恩列侬，并写下 Beautiful boy送给他。